Traduzione del testo della canzone Jakob Ladder - CYNE, Substantial

Jakob Ladder (originale)

‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
Sun is everyday magic, wonder in life: laughter
Disaster abounds when we refuse capture
We livin' in the moment and on it go after
We think about tomorrow ‘cause sorrow is gonna happen
Lights from the camera, rework the action
We fight with the stamina just to please masses
Do what you got baby, you not an actor
It’s real life holding a knife, stabbing the atlas
Flow tight, keeping me right, my mind wander
CYNE kept me going, but damn I run harder
Scared of success but can’t handle failure
Worked with the best, but yet, I can’t tell ya
Doubt keep me down, but clout give me ground
‘Round and around from hell to gold crowns
Highs to the lows, Seba Jun, he went home
God bless his soul.
To the stars he will go
‘Cause we climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbing Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
{Verse 2 — Substantial]
Heart of a lion, the lift of my mane and my pain are the same
Been a long road, carryin' a large load
Pressure got me hunchback like Quasimodo
No pain no gain unless we speaking of interests
It’s 4th quarter and it’s 4th down and inches
Down by four, need a touchdown for sure
Man, I gotta win, so there’s no point in kickin' it
Second place prize is a death certificate
Coach said, «There's hell to pay,» if I don’t play my part
Can’t fail today, gotta make my mark
And I do my best.
Man, we been double stressed out like Tip and Phife Dawg
I really can’t let my fam down
They’re the reason that I don’t quit and I fight hard
But even with the planet on my shoulders
I keep an underdog mentality with champion composure
‘Cause we climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on, we don’t get practice
Climbin' Jakob’s Ladder
What’s the matter?
Do what you have to just to make magic
Make them ends meet ‘cause life’s so tragic
But yet we strive on…
So please, get me started ‘cause life’s a con artist
When you think it’s all roses, you notice it’s much harder
Needs to be protected, but some ready to sell it
Even cheaper than the things they desire—I don’t get it
Hope I never will rebuild the New Deal
To help the common man, and damn, we gonna live
Struggle will make you humble and even grippin' the muzzle
So help the less fortunate or we headed for trouble
A man not eatin' is a man not dreamin'
If a man not dreamin', then he might be schemin'
To get yours by any means and use force
‘Cause he ain’t gonna starve while you eatin' a full course
Not even finishin', throwing it out, gigglin'
Remindin' him of the CEO’s of big businesses
Let’s get it together, we not innocent
And take life back to the genesis

Jakob Ladder (traduzione)

Perché stiamo salendo sulla scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma tuttavia ci sforziamo, non ci esercitiamo
Salire la scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma ci sforziamo ancora...
Il sole è magia di tutti i giorni, meraviglia nella vita: risate
Il disastro abbonda quando rifiutiamo la cattura
Viviamo nel momento e continuiamo a seguirlo
Pensiamo al domani perché il dolore accadrà
Luci dalla telecamera, rielabora l'azione
Combattiamo con la resistenza solo per soddisfare le masse
Fai quello che hai piccola, non sei un attore
È la vita reale impugnare un coltello, pugnalare l'atlante
Scorri stretto, tenendomi a destra, la mia mente vaga
CYNE mi ha fatto andare avanti, ma accidenti, corro più forte
Ha paura del successo ma non riesce a gestire il fallimento
Ha lavorato con i migliori, ma ancora non posso dirtelo
Il dubbio mi tiene giù, ma il potere mi dà terreno
'Intorno e in giro dall'inferno alle corone d'oro
Da alti a bassi, Seba Jun, è andato a casa
Dio benedica la sua anima.
Andrà verso le stelle
Perché stiamo salendo sulla scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma tuttavia ci sforziamo, non ci esercitiamo
Salire la scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma ci sforziamo ancora...
{Verso 2 — Sostanziale]
Cuore di leone, il sollevamento della mia criniera e il mio dolore sono gli stessi
È stata una lunga strada, portando un grande carico
La pressione mi ha fatto avere il gobbo come Quasimodo
Nessun dolore, nessun guadagno a meno che non si parli di interessi
È il 4° quarto ed è il 4° sotto e pollici
Giù di quattro, ho bisogno di un touchdown di sicuro
Amico, devo vincere, quindi non ha senso prenderlo a calci
Il secondo premio è un certificato di morte
L'allenatore ha detto: "C'è un inferno da pagare", se non faccio la mia parte
Non posso fallire oggi, devo lasciare il mio segno
E faccio del mio meglio.
Amico, siamo stati doppiamente stressati come Tip e Phife Dawg
Non posso davvero deludere la mia famiglia
Sono la ragione per cui non mi fermo e combatto duramente
Ma anche con il pianeta sulle spalle
Mantengo una mentalità da perdente con la compostezza da campione
Perché stiamo salendo sulla scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma tuttavia ci sforziamo, non ci esercitiamo
Scalare la scala di Jakob
Che cosa c'é?
Fai ciò che devi solo per fare la magia
Fai sbarcare il lunario perché la vita è così tragica
Ma ci sforziamo ancora...
Quindi per favore, fammi iniziare perché la vita è un truffatore
Quando pensi che siano tutte rose, noti che è molto più difficile
Deve essere protetto, ma alcuni sono pronti a venderlo
Anche meno delle cose che desiderano, non lo capisco
Spero di non ricostruire mai il New Deal
Per aiutare l'uomo comune, e accidenti, vivremo
La lotta ti renderà umile e ti farà persino afferrare il muso
Quindi aiuta i meno fortunati o siamo diretti verso i guai
Un uomo che non mangia è un uomo che non sogna
Se un uomo non sogna, allora potrebbe essere intrigante
Per ottenere il tuo con qualsiasi mezzo e usare la forza
Perché non morirà di fame mentre mangi una portata completa
Nemmeno finendo, buttandolo fuori, ridacchiando
Ricordandogli gli amministratori delegati delle grandi imprese
Mettiamolo insieme, non siamo innocenti
E riporta la vita alla genesi