Traduzione del testo della canzone Arrow Of God - CYNE

Arrow Of God (originale)

Twice in a blue moon, I might stumble cross thoughts like
What’s the meaning of life, it triggers foresight
Bein able to see, in lost clarity does
The money we make define prosperity was
Situations quite complex like this
In ancient times of kings and goddess Isis
I hold my throne alone, livin history still
Feel the relevance of those in the history gone
It’s a body of mind but not soul, cause born
Is other worldy kinds that god molds for one
I do believe in bein after this shit (shit)
Whether you righteous or a misfit
Intrigued by the hear after, avoid the fear factor
Capture the fact that self will be here after
Celebrate life and death in the same vein
And those that are gone I mourn but it’s from pain
Live and let die, some thoughts I been thinking bout
Not fascinated by death but just hear me out
Live and let die, see you in the whirlwind
Grandmother, see you soon when my world end
Do you believe in him?
Is he alive and well?
Heaven and hell debated as my mind dwelled
Into a place numb, from which I came from
Return the innocence, now we can play dumb
See I ain’t like y’all (why?) I don’t read much
Biblical words ain’t shit, fuck Jesus
I just live now, perhaps regret later
Don’t call me atheist, I do believe that God’s greater
But is it in you, or is it in me Or maybe just he, defines celebrity
It’s sorta like telepathy the way God move me Wit hands on my soul, I’m bold but not unruly
I sacrifice life an', pay the right price to Live free now, God let me be now
It’s a cold world, some people need heat
Just give me space and a beat and I’ll find retreat
Say, it’s a cold world, and people need heat
But give me space and a beat and I’ll find retreat
Believe in the after life, there ain’t nothin wrong wit that
Cuz that we exist is fact, and fact which is truth that lack
Lies, live life, life life
Say life is a beautiful thing, or maybe pain is the feel we bring
Just live life
(words in background)
I’m touched by the arrow of God, that left scars
I’m praisin the atmosphere, respect Mars
Cuz, we all connect beyond the laws of science
Akin is the product of two beautiful migrants
An', the new world makin ends meet a lifetime
Love and experience the reason why I write rhymes
So I put my all in, 'til my sky falls an'
Crush my head, I’m dead when I write y’all
Believin it now, my God’s not oblivion
My God is the omnipresent being in ya city and
We dial long beyond the bounds of language
Perhaps that’s the reason why some face still full of anguish
Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Believe in my aim, my God, and my destiny
I dodge and weave 'til the game of life get the best of me Come on y’all
In classic Christian doctrine the material world is to be despised, and life
is to be redeemed in the hereafter, in heaven, where our rewards come
But you say that if you affirm that which you deplore, you are affirming the
very world which is our eternity at the moment.
Eternity isn’t some later time
eternity isn’t a long time
eternity has nothing to do with time
eternity is that dimension of here and now
which thinking and time cuts out
This is it (this is it)
If you don’t get it here, you won’t get it anywhere
and the experience of eternity right here and now is the function of life

Arrow Of God (traduzione)

Due volte in una luna blu, potrei inciampare in pensieri come
Qual è il significato della vita, attiva la preveggenza
Essere in grado di vedere, nella perdita chiarezza sì
Il denaro che guadagniamo per definire la prosperità lo era
Situazioni abbastanza complesse come questa
Nei tempi antichi dei re e della dea Iside
Tengo il mio trono da solo, vivendo ancora la storia
Senti l'importanza di quelli nella storia andata
È un corpo mentale ma non un'anima, perché nato
Sono altri tipi del mondo che Dio modella per uno
Credo nell'essere dopo questa merda (merda)
Che tu sia giusto o disadattato
Incuriosito dal sentire dopo, evita il fattore paura
Cattura il fatto che il sé sarà qui dopo
Celebra la vita e la morte nello stesso modo
E quelli che se ne sono andati li piango ma è per il dolore
Vivi e lascia morire, alcuni pensieri a cui stavo pensando
Non sono affascinato dalla morte, ma ascoltami
Vivi e lascia morire, ci vediamo nel turbine
Nonna, a presto quando il mio mondo finirà
Credi in lui?
È vivo e vegeto?
Il paradiso e l'inferno hanno discusso mentre la mia mente dimorava
In un luogo insensibile, da cui vengo
Restituisci l'innocenza, ora possiamo fare lo stupido
Vedete, non sono come tutti voi (perché?) Non leggo molto
Le parole bibliche non sono una merda, fanculo Gesù
Vivo solo ora, forse mi pento dopo
Non chiamarmi ateo, credo che Dio sia più grande
Ma è in te, o è in me O forse solo lui, definisce celebrità
È un po' come la telepatia il modo in cui Dio mi muove Con le mani sulla mia anima, sono audace ma non indisciplinato
Sacrifico la vita e pago il giusto prezzo per vivere libero ora, Dio lasciami essere ora
È un mondo freddo, alcune persone hanno bisogno di calore
Dammi solo spazio e un battito e troverò rifugio
Diciamo che è un mondo freddo e le persone hanno bisogno di calore
Ma dammi spazio e un battito e troverò rifugio
Credi nell'aldilà, non c'è niente di sbagliato in questo
Perché esistiamo è un fatto, e un fatto che è la verità che la mancanza
Bugie, vivere la vita, vivere la vita
Diciamo che la vita è una cosa bella, o forse il dolore è la sensazione che proviamo
Basta vivere la vita
(parole in background)
Sono toccato dalla freccia di Dio, che ha lasciato cicatrici
Sto elogiando l'atmosfera, rispetto Marte
Perché ci colleghiamo tutti oltre le leggi della scienza
Akin è il prodotto di due bellissimi migranti
E il nuovo mondo fa quadrare i conti per tutta la vita
Ama e sperimenta il motivo per cui scrivo rime
Quindi ho messo il mio tutto dentro, 'finché il mio cielo non cade e'
Schiacciatemi la testa, sono morto quando vi scrivo
Credendoci ora, il mio Dio non è l'oblio
Il mio Dio è l'essere onnipresente nella tua città e
Componiamo molto oltre i confini della lingua
Forse è per questo che qualche volto è ancora pieno di angoscia
Credi nel mio scopo, nel mio Dio e nel mio destino
Schivo e intreccio finché il gioco della vita non prende il meglio di me Credi nel mio scopo, nel mio Dio e nel mio destino
Schivo e intreccio finché il gioco della vita non avrà la meglio su di me
Nella dottrina cristiana classica il mondo materiale deve essere disprezzato e la vita
deve essere riscattato nell'aldilà, in paradiso, dove arrivano le nostre ricompense
Ma tu dici che se affermi ciò che deplori, stai affermando il
mondo che è la nostra eternità in questo momento.
L'eternità non è un tempo successivo
l'eternità non è molto tempo
l'eternità non ha nulla a che fare con il tempo
l'eternità è quella dimensione del qui e ora
che il pensiero e il tempo tagliano
Questo è tutto (questo è tutto)
Se non lo trovi qui, non lo troverai da nessuna parte
e l'esperienza dell'eternità proprio qui e ora è la funzione della vita