Traduzione del testo della canzone Samura's Optic - CYNE

Samura's Optic (originale)

Afro-American, livin in the eyes of Aryan
Characteristics, contacts and hair extensions
And what we doin to ourselves just to fit in
They had us in the fields or slavin in the kitchen
It is my mission, to shed light to the subject
Confederate flags over the houses of the rednecks
American pride, or just evil in disguise
A close reminder of why many of my people died
To bring change in the midst of pain and oppression
We had to stand together and our hope was the weapon
Now we neglectin, important lessons from our forefathers
We need to stand tall and reclaim our lost honor
Definin blackness, what’s ghetto, and what’s real
And what the fuck make a nigga wanna feel
That he gotta chase, dollars and fake
Pipe dreams and 38s, hate, with the nickel plate
Within a arm’s grasp, I’m marchin past
Them so called thugs waving arms to blast
Another black, ass
Destruct the masses, I’m Cassius Clay boxin bastards
Lyrically speaking I’m tryna touch the people and
Lyrically speaking I must critique the people and
I’m far from the likes of God
Though I am one with self yo position is odd
Nigga, how the fuck you go knockin my style
If I’m not a real nigga than what’s the profile
Is it, new shoes on my feet, every other week
Or carryin heat for niggas just like me
I’d rather spend the most of my time
Writin in my composition note, book of rhymes
My mind’s confined for now but it’ll be free
When the fat lady sing from her soul to me
We’re quick to forget history’s hardships
And ready to trade pride for money and bullshit
It’s sick the way the media portrayin our people
Instead of motivatin change they’re perpetuating evil
Negative outlooks make impressions on the youth
They try to ignorance synonymous with blackness
It’s blasted, the way the images of acid
Burning into the soul, go give it guns and ratchets
Yo, it’s farewell to hell and, welcome in heaven
A new man is born divine like the number seven
Walk with me, if you will
Through the depths of a nigga’s will it might feel
Kinda surreal
I woke up this morning smiling with the rising sun
Like Robert Ness but hardly my day begun
One with the most high, I keep her close by
My heart when folks try
To bring me down now I’m knockin on heaven’s door
Jump the gate ask for God on the seventh floor
Come holla at me see my people gotta hate complex with self
Til the point where we’re numb to the pain that’s dealt
Across the globe, this bullshit we’re not gonna know
About some brothers killing people in Sierra Leone
Over jewels that we cherish, here in America
Peace to Sorious Samura, thanks for helping the
World see the truth that they already know
So let’s get free people all across the globe
From the great walls of China to France, to Johannesburg
Back to the land of Egu-Egu I recite the words
I pledge allegiance only to those believing in me
My eyes steady on the prize til the people are free
Words to the wise so I always try to see
The things holdin me back so I can breathe

(traduzione)

Afro-americano, vivo negli occhi di Ariano
Caratteristiche, contatti ed extension capelli
E cosa facciamo a noi stessi solo per adattarci
Ci avevano nei campi o schiavi in cucina
È la mia missione, far luce sull'argomento
Bandiere confederate sulle case dei redneck
Orgoglio americano, o semplicemente malvagità sotto mentite spoglie
Un promemoria ravvicinato del motivo per cui molti dei miei dipendenti sono morti
Portare il cambiamento nel mezzo del dolore e dell'oppressione
Dovevamo restare uniti e la nostra speranza era l'arma
Ora trascuriamo, importanti lezioni dei nostri antenati
Dobbiamo stare in piedi e reclamare il nostro onore perduto
Definire oscurità, cos'è il ghetto e cosa è reale
E che cazzo fa desiderare un negro
Che deve inseguire, dollari e falsi
Sogni irrefrenabili e 38 giri, odio, con la placca di nichel
A portata di mano, sono passato
Quei cosiddetti teppisti che agitano le braccia per esplodere
Un altro nero, culo
Distruggi le masse, io sono Cassius Clay boxin bastardi
Dal punto di vista dei testi, sto provando a toccare le persone e
Dal punto di vista dei testi, devo criticare le persone e
Sono lontano da persone come Dio
Anche se sono tutt'uno con me stesso, la posizione è strana
Nigga, come cazzo fai a battere il mio stile
Se non sono un vero negro, qual è il profilo
Sì, scarpe nuove ai piedi, a settimane alterne
O portando calore per i negri proprio come me
Preferirei passare la maggior parte del mio tempo
Scritto nella mia nota di composizione, libro di rime
La mia mente è confinata per ora, ma sarà libera
Quando la signora grassa canta dalla sua anima per me
Siamo pronti a dimenticare le difficoltà della storia
E pronto a scambiare l'orgoglio con denaro e stronzate
È malato il modo in cui i media ritraggono la nostra gente
Invece di motivare il cambiamento, stanno perpetuando il male
Le prospettive negative fanno impressione sui giovani
Cercano di ignorare sinonimo di oscurità
È esploso, come le immagini di acido
Bruciando nell'anima, vai a dargli pistole e cricchetti
Yo, è l'addio all'inferno e, benvenuto in paradiso
Un uomo nuovo nasce divino come il numero sette
Cammina con me, se vuoi
Attraverso le profondità della volontà di un negro potrebbe sembrare
Un po' surreale
Mi sono svegliato questa mattina sorridendo con il sole nascente
Come Robert Ness, ma la mia giornata è appena iniziata
Uno con il più alto, la tengo vicino
Il mio cuore quando la gente ci prova
Per abbattermi ora sto bussando alla porta del paradiso
Salta il cancello e chiedi Dio al settimo piano
Vieni a salutarmi, vedi che la mia gente deve odiare i complessi con se stessi
Fino al punto in cui siamo insensibili al dolore che viene trattato
In tutto il mondo, queste stronzate non le sapremo
A proposito di alcuni fratelli che uccidono persone in Sierra Leone
Sui gioielli che ci teniamo, qui in America
Pace a Sorious Samura, grazie per aver aiutato il
Il mondo vede la verità che già conosce
Quindi otteniamo persone libere in tutto il mondo
Dalle grandi mura della Cina alla Francia, a Johannesburg
Tornato nella terra di Egu-Egu, recito le parole
Giuro fedeltà solo a coloro che credono in me
I miei occhi fissi sul premio finché le persone non saranno libere
Parole al saggio, quindi cerco sempre di vedere
Le cose mi trattengono così da poter respirare