Traduzione del testo della canzone Due Progress - CYNE

Due Progress (originale)

In these so-called last days, I’m hanging life with its dirty hanger
With the hands of love while my words incite anger
It’s far from orthodox, yet I swore to God I’d plot
To move people close to the truth.
Then we could set up shop
When knowing everybody in my house is growing
I am the party people «slash» the lyrical poet
Throwing bows and a fist in the air here in America
I stand, the ghost of Bigger Thomas I am
Here to redeem hope, seen dreams float—fuck a steamboat
I paddle right up Shit’s Creek, ready to battle
Travel lands.
I’m seeking fans.
Truth is in the man
From the motherland and friends to far east Japan
People coming out the darkness, approaching the light
Like a younger, black Lois Lane, I’m close to the fight.
It’s like:
Reminisce of them days back in Africa
Bendin' rhyme boy, respect my habitat
I got love to spit on a hype track
Provided by Speck.
Cise Star, where’s your head at?
A wrinkle in time, watching movies made for the blind
Got me in a cage, one more page written in rhymes
Sparking a spliff.
Testaments written in hieroglyphs
Spreading apocalypse in my Prime—still a Optimus
Crumble Necropolis.
King ruling Metropolis
Walking my exodus effortless to the promised land
Serving the sands of time, high winds’ll change, soul
Raised with hope, fly by dark clouds of bane
Sipping elixirs, drinking my sorrow mixed with liquors
Fighting the system, bucking the ceiling hurting my feelings
Hitting my head against hardships, so words said against me
Better squeeze again, son, because you missed me
Uh
Yeah, people, we got to believe in one mind, one God, one future to see
Y’all feel?
We gonna make it with the power to be one mind, one God, one destiny
People, listen.
It’s like we got to believe in one mind, one God,
one future to see
Y’all feel?
We gonna make it with the power to be one mind, one God,
and one destiny
Believing in dreams.
See, now I’m envisioning things
In a new light, I move like a fish in the spring
Remain visible.
I chose to rhyme—it was feasible
You didn’t ride the labels again?
Yo, you pleasing who?
Not we.
Got these stars from another
Planet.
Who can’t understand it?
I let it hover
Above the city, searching for truth to reconcile committee
Like Bishop Tutu, CYNE.
I thought you knew who’s
Here to make surrender obligant and we foolproof
Ayyo, check it out.
We foolproof
I stand on top of buildings, talking to devils, refusing their beers
After fasting for forty bars, here to save the kids
Not in Jesus Christ, to a star, stay immaculate
My methods are Methodist while we banging on Baptist
A rap rapture, telling the slave master
«Let my people go before I cause a new disaster»
Out of the projects to the motherland.
Regardless
Of many hardships, me and my people gonna progress
People, it’s like we got to believe in one mind, one God, one future to see
Y’all feel?
We gonna make it with the power to be one mind, one God,
and one destiny
People, listen.
It’s like we got to believe in one mind, one God,
one future to see
Y’all feel?
We gonna make it with the power to be one mind, one God,
and one destiny

Due Progress (traduzione)

In questi cosiddetti ultimi giorni, sto appendendo la vita con il suo sporco appendiabiti
Con le mani dell'amore mentre le mie parole incitano alla rabbia
È tutt'altro che ortodosso, eppure ho giurato su Dio che avrei complottato
Per avvicinare le persone alla verità.
Quindi potremmo aprire un negozio
Quando conoscere tutti a casa mia sta crescendo
Sono il popolo delle feste che «taglia» il poeta lirico
Lanciare archi e un pugno in aria qui in America
Sono in piedi, il fantasma di Bigger Thomas che sono
Qui per riscattare la speranza, i sogni visti galleggiare: fanculo un battello a vapore
Salgo su Shit's Creek, pronto a combattere
Terre di viaggio.
Sto cercando fan.
La verità è nell'uomo
Dalla madrepatria e dai suoi amici all'estremo oriente del Giappone
Persone che escono dall'oscurità, si avvicinano alla luce
Come una Lois Lane più giovane e nera, sono vicino alla lotta.
È come:
Ricorda quei giorni in Africa
Bendin' rima ragazzo, rispetta il mio habitat
Mi piace sputare su una traccia hype
Fornito da Speck.
Cise Star, dov'è la tua testa?
Una ruga nel tempo, guardando film fatti per non vedenti
Mi ha messo in una gabbia, un'altra pagina scritta in rime
Scatenare una canna.
Testamenti scritti in geroglifici
Diffondendo l'apocalisse nel mio Prime, ancora un Optimus
Necropoli sbriciolata.
Re che governa Metropolis
Percorrendo il mio esodo senza sforzo verso la terra promessa
Al servizio delle sabbie del tempo, i forti venti cambieranno, anima
Cresciuto con speranza, vola vicino a scure nuvole di sventura
Sorseggiando elisir, bevendo il mio dolore mischiato a liquori
Combattere il sistema, sfondare il soffitto ferendo i miei sentimenti
Colpire la testa contro le difficoltà, così le parole dette contro di me
Meglio spremere di nuovo, figliolo, perché ti sono mancato
Ehm
Sì, gente, dobbiamo credere in una mente, un Dio, un futuro da vedere
Vi sentite tutti?
Ce la faremo con il potere di essere una mente, un Dio, un destino
Gente, ascolta.
È come se dovessimo credere in una mente, un Dio,
un futuro da vedere
Vi sentite tutti?
Ce la faremo con il potere di essere una sola mente, un solo Dio,
e un destino
Credere nei sogni.
Vedi, ora sto immaginando le cose
Sotto una nuova luce, mi muovo come un pesce in primavera
Rimani visibile.
Ho scelto di fare rima: era fattibile
Non hai più cavalcato le etichette?
Yo, ti piace chi?
Non noi.
Ho queste stelle da un altro
Pianeta.
Chi non può capirlo?
L'ho lasciato in bilico
Sopra la città, alla ricerca della verità per riconciliare il comitato
Come il vescovo Tutu, CYNE.
Pensavo sapessi chi è
Qui per rendere la resa obbligatoria e noi infallibili
Ayyo, dai un'occhiata.
Siamo infallibili
Sto in cima agli edifici, parlo con i diavoli, rifiutando le loro birre
Dopo aver digiunato per quaranta bar, qui per salvare i bambini
Non in Gesù Cristo, per una stella, rimani immacolato
I miei metodi sono metodisti mentre ci battiamo su Battista
Un rap rap, raccontando al padrone degli schiavi
«Lascia andare il mio popolo prima che io provochi un nuovo disastro»
Fuori dai progetti verso la madrepatria.
Indipendentemente
Tra molte difficoltà, io e la mia gente progrediremo
Persone, è come se dovessimo credere in una mente, un Dio, un futuro da vedere
Vi sentite tutti?
Ce la faremo con il potere di essere una sola mente, un solo Dio,
e un destino
Gente, ascolta.
È come se dovessimo credere in una mente, un Dio,
un futuro da vedere
Vi sentite tutti?
Ce la faremo con il potere di essere una sola mente, un solo Dio,
e un destino