Traduzione del testo della canzone Falling Down - Cypress Hill

Falling Down (originale)

Light done struck me, see I’m feelin' lucky like I know she’ll fuck me
Life’s a fickle bitch and there’s no tellin' if she loves me
Sometimes she smiles on me, I could see her light shinin'
But when the light is gone, it’s dark, it’s cold before the diamonds
Life’s about timin' it, and time, it waits for nobody
It’s like a fuckin' drug controllin' your mind and your whole body
Burnin' from your soul, yearnin' for more in this, how come he
Livin' the life of royalty?
I take what I want, naturally
You’re the casualty as we casually take you tragically
Magically make you disappear, randomly cause calamity
Sittin' in the Cali sun, heat it up
Sittin' in the Cali sun, heat it up
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
This is the insanity, get this dose of anarchy
Soak in all of the vanity, devoid of all humanity, examine me
Break apart your family, randomly
'Cause what ahead of me?
This is a rhapsody, a tragedy
Examine me, take a close look like a man, throwin' the ghost hook
Got you fuckin' shook, and now I close the book
As I’m walkin' through the park, got you scared of the dark
Frightened by the shadows, I’m the one that is behind
Sittin' in the Cali sun, heat it up
Sittin' in the Cali sun, heat it up
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)
I keep fallin' down, I keep fallin' down
I keep fallin' down (Stay down)

(traduzione)

La luce mi ha colpito, vedi che mi sento fortunato come se sapessi che mi scoperà
La vita è una stronza volubile e non si sa se lei mi ama
A volte mi sorride, potrei vedere la sua luce brillare
Ma quando la luce è scomparsa, è buio, fa freddo prima dei diamanti
La vita riguarda il cronometraggio e il tempo non aspetta nessuno
È come una fottuta droga che controlla la tua mente e tutto il tuo corpo
Bruciando dalla tua anima, bramando di più in questo, come mai?
Vivere la vita di realita'?
Prendo quello che voglio, naturalmente
Sei tu la vittima mentre ti portiamo casualmente in modo tragico
Ti fanno sparire magicamente, causa casualmente una calamità
Seduto sotto il sole di Cali, riscaldalo
Seduto sotto il sole di Cali, riscaldalo
Continuo a cadere, continuo a cadere
Continuo a cadere (rimani giù)
Continuo a cadere, continuo a cadere
Continuo a cadere (rimani giù)
Questa è la follia, prendi questa dose di anarchia
Immergiti in tutta la vanità, privo di tutta l'umanità, esaminami
Distruggi la tua famiglia, a caso
Perché cosa mi aspetta?
Questa è una rapsodia, una tragedia
Esaminami, dai un'occhiata da vicino come un uomo, lanciando il gancio fantasma
Ti ho scosso, cazzo, e ora chiudo il libro
Mentre sto camminando per il parco, ti ho spaventato del buio
Spaventato dalle ombre, sono io quello che è dietro
Seduto sotto il sole di Cali, riscaldalo
Seduto sotto il sole di Cali, riscaldalo
Continuo a cadere, continuo a cadere
Continuo a cadere (rimani giù)
Continuo a cadere, continuo a cadere
Continuo a cadere (rimani giù)