Traduzione del testo della canzone Crazy - Cypress Hill

Crazy (originale)

I think I’m goin' crazy, losin' my mind
I see elephants all of the time, I’m goin' loco
I think I’m losin' my mind, goin' crazy (I'm goin' loco)
Feel like I’m flyin' on a spaceship (Smoke Acapulco)
Speech gone, elephants kinda got my tongue (I'm goin' loco)
We ain’t goin' home 'til the motherfuckin' sun
Up all night on this road
Feels like my head is gonna explode
Vision all fucked up, man, I’m gone
Dead in the middle of the twilight zone
Losin' my mind, so high, no lie
Can’t tell if I’m in a dream, my, oh my
If I die tonight, I’ma get high tonight
Not sure I’ll survive the night
Now I sweat, can’t see straight
Now I start to hallucinate
Still way so crazed, you know it now
If you come at me, better slow it down
I’m about to snap, don’t come close
Got a strap on the lap, ratta-tat-tat
Po-Po's comin', I’m on the run
With sun on my back and my elephant lungs
If I see another one, grab my elephant gun
If you can’t see, it’s irrelevant, son
«He's so insane,» that’s what they say
«He hit that bong too hard one day»
I think I’m losin' my mind, goin' crazy (I'm goin' loco)
Feel like I’m flyin' on a space ship
Speech gone, elephants kinda got my tongue
We ain’t goin' home 'til the mother fuckin' sun
I think I’m losin' my mind, goin' crazy
Feel like I’m flyin' on a space ship
Speech is gone, elephant’s kinda got my tongue
We ain’t goin' home 'til the motherfuckin' sun
Burn my clutch, brain got stuck
Somethin' ain’t right, I can feel it in my gut
Don’t ask me 'cause I don’t know
Where I came from or where’s my home
If I seem uptight, you ain’t wrong
I’m 'bout to start swingin' and droppin' bombs
Got that stare, you know which one
One that says, «I kill you for fun»
Nigga went nuts, what the f-
I really can’t tell which way is up
'Bout to snap, don’t come close
Strap on the lap, ratta-tat-tat
Think I’m goin' crazy, goin' crazy
Think I’m goin' crazy, goin' crazy (I'm goin' loco)
I think I’m losin' my mind, goin' crazy (I'm goin' loco)
Feel like I’m flyin' on a space ship
Speech gone, elephant’s kinda got my tongue
We ain’t goin' home 'til the motherfuckin' sun
I’m goin' loco
(I think I’m losing my mind, goin crazy)
(I feel like I’m flyin' on a space ship)
(Speech gone, elephant’s kinda got my tongue)
(We ain’t goin' home 'til the fuckin' break of dawn)

(traduzione)

Penso che sto impazzendo, perdendo la testa
Vedo elefanti tutto il tempo, vado in loco
Penso che sto perdendo la testa, sto impazzendo (sto impazzendo)
Mi sembra di volare su un'astronave (Smoke Acapulco)
Discorso andato, gli elefanti hanno un po' la mia lingua (sto andando in loco)
Non andremo a casa fino al fottuto sole
Sveglia tutta la notte su questa strada
Sembra che la mia testa stia per esplodere
Visione tutta incasinata, amico, me ne sono andato
Morto nel mezzo della zona crepuscolare
Perdo la testa, così in alto, nessuna bugia
Non riesco a capire se sono in un sogno, mio, oh mio
Se muoio stanotte, stasera mi sballo
Non sono sicuro che sopravviverò alla notte
Ora sudo, non riesco a vedere dritto
Ora inizio ad avere le allucinazioni
Ancora così pazzo, lo sai ora
Se vieni da me, è meglio che rallenti
Sto per scattare, non avvicinarti
Ho una cinghia in grembo, ratta-tat-tat
Il Po-Po sta arrivando, sono in fuga
Con il sole sulla schiena e i polmoni di elefante
Se ne vedo un altro, prendi la mia pistola a elefante
Se non riesci a vedere, è irrilevante, figliolo
«È così pazzo», è quello che dicono
«Un giorno ha colpito quel bong troppo forte»
Penso che sto perdendo la testa, sto impazzendo (sto impazzendo)
Mi sembra di volare su una navicella spaziale
Discorso finito, gli elefanti mi hanno preso la lingua
Non andremo a casa fino al fottuto sole di mamma
Penso di perdere la testa, di impazzire
Mi sembra di volare su una navicella spaziale
Il discorso è sparito, l'elefante ha un po' la mia lingua
Non andremo a casa fino al fottuto sole
Brucia la mia frizione, il cervello si è bloccato
Qualcosa non va, lo sento nelle viscere
Non chiedermelo perché non lo so
Da dove vengo o dov'è la mia casa
Se sembro teso, non hai torto
Sto per iniziare a oscillare e sganciare bombe
Hai quello sguardo, sai quale
Uno che dice "Ti uccido per divertimento"
Nigga è impazzito, che cazzo
Non riesco davvero a dire da che parte sia
"Sto per scattare, non avvicinarti
Cinturino in grembo, ratta-tat-tat
Penso che sto impazzendo, sto impazzendo
Penso che sto impazzendo, sto impazzendo (sto impazzendo)
Penso che sto perdendo la testa, sto impazzendo (sto impazzendo)
Mi sembra di volare su una navicella spaziale
Discorso finito, l'elefante mi ha un po' preso la lingua
Non andremo a casa fino al fottuto sole
Sto andando in loco
(Penso che sto perdendo la testa, sto impazzendo)
(Mi sembra di volare su una navicella spaziale)
(Discorso andato, l'elefante ha un po' la mia lingua)
(Non andremo a casa fino all'alba del cazzo)