Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Cypress Spring, Demun Jones, Craig Campbell

Take Me Back (originale)

Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Way out in the country
Huntin', fishin', that’s just how we lived
In homes, valley back to my beginin'
Learn the skill of skinin'
vine filled with thorns
We was hidin' in a farm
Pond filled with snakes and gators we was divin' in
Ain’t nothin' to a country boy
Only fear the good Lord and a mama, boy
Drive big trucks like a Tonka toy
You know them country girls to love a country boy
We can get litty on outside of the city
Dance in front of the lights on an F250
Windows down crankin' Conway Twitty
Takein' me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Let me get the picture real quick
So maybe y’all will understand
Where I grew up on that family land
Papa passed it down to my old man
Now that’s where he rocks
Back and forth on that front porch
Hoo owl off in the distance
Moonlight bright as a tiki torch
Bonfires and some stinky weed
Moonshine and old oak trees
Fish jumpin' up out the creek
Honey suckles and bumble bees
This is my place (My place)
This is my home (My home)
No matter I go take me, take me, take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Y’all know 'bout where I was raised
Where we pay respects and say grace
The name chiseled on local tombs and graves
Jones County the place where I was saved
A book of sentences I’ve written for miles
Like scripture since I was a child
Pops laid block but for hours
A strong foundation to stand up on and climb
Each breath taken I could feel the light
Shinin' the songs I sing way back in the pines
The memories made always outlast the pain
The hourglass drains, I count the grain
Lookin' back now I stop and think
How long it’ll last, gone in a blink
A kid raised up
Lord take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country

Take Me Back (traduzione)

Riportami da loro
Campi di cotone e recinzioni di filo spinato
Tutte le cose che mi mancano
Dirt riding e pesca notturna
Scendi nel fiume e fai un tuffo
E non so perché volevo andarmene
Qualcosa che significa così tanto per me
Immagino sia quello che mi ci è voluto per vedere
Non importa dove mi aggiro, l'unico posto che chiamo casa
È nel paese
Fuori dal paese
Cacciare, pescare, è così che vivevamo
Nelle case, la valle torna al mio inizio
Impara l'abilità di skinin'
vite piena di spine
Ci stavamo nascondendo in una fattoria
Stagno pieno di serpenti e alligatori in cui ci stavamo tuffando
Non è niente per un ragazzo di campagna
Temi solo il buon Dio e una mamma, ragazzo
Guida grandi camion come un giocattolo Tonka
Conosci quelle ragazze di campagna che amano un ragazzo di campagna
Possiamo stare in giro fuori città
Balla davanti alle luci su un F250
Finestre abbassate che fanno girare Conway Twitty
Riportami da loro
Campi di cotone e recinzioni di filo spinato
Tutte le cose che mi mancano
Dirt riding e pesca notturna
Scendi nel fiume e fai un tuffo
E non so perché volevo andarmene
Qualcosa che significa così tanto per me
Immagino sia quello che mi ci è voluto per vedere
Non importa dove mi aggiro, l'unico posto che chiamo casa
È nel paese
Fammi ottenere l'immagine molto velocemente
Quindi forse capirete tutti
Dove sono cresciuto in quella terra di famiglia
Papà lo ha tramandato al mio vecchio
Ora è lì che spacca
Avanti e indietro su quella veranda
Hoo gufo in lontananza
Chiaro di luna luminoso come una torcia tiki
Falò e dell'erba puzzolente
Chiaro di luna e querce secolari
Pesce che salta fuori dal torrente
Il miele succhia e i bombi
Questo è il mio posto (Il mio posto)
Questa è la mia casa (La mia casa)
Non importa se vado, prendimi, prendimi, prendimi, prendimi
Riportami da loro
Campi di cotone e recinzioni di filo spinato
Tutte le cose che mi mancano
Dirt riding e pesca notturna
Scendi nel fiume e fai un tuffo
E non so perché volevo andarmene
Qualcosa che significa così tanto per me
Immagino sia quello che mi ci è voluto per vedere
Non importa dove mi aggiro, l'unico posto che chiamo casa
È nel paese
Sapete tutti dove sono stato cresciuto
Dove rendiamo omaggio e diciamo grazia
Il nome cesellato su tombe e tombe locali
Jones County, il luogo in cui sono stato salvato
Un libro di frasi che ho scritto per miglia
Come le Scritture da quando ero un bambino
Pops posato in blocco ma per ore
Una base solida su cui alzarsi e arrampicarsi
Ogni respiro preso potevo sentire la luce
Brillano le canzoni che canto nel lontano passato dei pini
I ricordi fatti sopravvivono sempre al dolore
La clessidra scola, conto il grano
Guardando indietro ora mi fermo e penso
Quanto durerà, sparito in un batter d'occhio
Un bambino cresciuto
Signore prendimi, prendimi
Riportami da loro
Campi di cotone e recinzioni di filo spinato
Tutte le cose che mi mancano
Dirt riding e pesca notturna
Scendi nel fiume e fai un tuffo
E non so perché volevo andarmene
Qualcosa che significa così tanto per me
Immagino sia quello che mi ci è voluto per vedere
Non importa dove mi aggiro, l'unico posto che chiamo casa
È nel paese