Traduzione del testo della canzone Truck-N-Roll - Craig Campbell

Truck-N-Roll (originale)

Just blew through another red light
But the cop on the corner was sippin' his coffee
The speed limit might say 35
But 65 is where he woulda clocked me
On the way picking up my baby
She’s sitting on the front porch waitin'
And when I get there don’t you know
Gonna get in the truck-n-
Roll like the Mississippi
Slow like sipping on whiskey'
Go ‘round the world on a country road
And who knows where we might end up
Lord knows we’re gonna have a sho nuff
Good time no matter where we go
When we get in the truck-n-roll, roll
Just gimme four wheels and a little two-lane
My baby’s gonna be my little wildflower
And gimme that radio playin' George Strait
Cause I know she’ll wanna turn it up louder
Where the black top winds through the pastures
I’ll be takin' those right curves faster
Cause I want that pretty girl sittin' real close
When we get in the truck-n-
Roll like the Mississippi
Slow like sipping on whiskey
Go ‘round the world on a country road
And who knows where we might end up
Lord knows we’re gonna have a sho nuff
Good time no matter where we go
When we get in the truck-n-roll
Somewhere we might pull off
Out there where the whippoorwill calls
Grab a sleepin' bag if that’s what she wants
And let it unroll while we’re sippin' on whiskey
And take it slow like the Mississippi
When we get in the truck-n-
Roll like the Mississippi
Slow like sipping on whiskey
Go ‘round the world on a country road
And who knows where we might end up
Lord knows we’re gonna have a sho nuff
Good time no matter where we go
When we get in the truck-n-roll
When we get in the truck-n-roll
Hop up in the truck-n-roll, yeah

(traduzione)

È appena passato attraverso un'altra luce rossa
Ma il poliziotto all'angolo stava sorseggiando il suo caffè
Il limite di velocità potrebbe dire 35
Ma il 65 è il punto in cui mi avrebbe segnato
Sto andando a prendere il mio bambino
È seduta sulla veranda in attesa
E quando ci arrivo non lo sai
Salirò sul camion-n-
Rotola come il Mississippi
Lento come sorseggiare whisky'
Fai il giro del mondo su una strada di campagna
E chissà dove potremmo finire
Il Signore sa che avremo uno sho nuff
Buon tempo, non importa dove andiamo
Quando saliamo sul camioncino, muoviti
Dammi solo quattro ruote e un po' a due corsie
Il mio bambino sarà il mio piccolo fiore di campo
E dammi quella radio che trasmette George Strait
Perché so che vorrà alzare il volume più forte
Dove la cima nera si snoda tra i pascoli
Farò le curve giuste più velocemente
Perché voglio che quella bella ragazza sia seduta molto vicino
Quando saliamo sul camion-n-
Rotola come il Mississippi
Lento come sorseggiare whisky
Fai il giro del mondo su una strada di campagna
E chissà dove potremmo finire
Il Signore sa che avremo uno sho nuff
Buon tempo, non importa dove andiamo
Quando saliamo sul camioncino
Da qualche parte potremmo celarci
Là fuori dove chiama il frustino
Prendi un sacco a pelo se è quello che vuole
E lascia che si srotoli mentre sorseggiamo del whisky
E vai piano come il Mississippi
Quando saliamo sul camion-n-
Rotola come il Mississippi
Lento come sorseggiare whisky
Fai il giro del mondo su una strada di campagna
E chissà dove potremmo finire
Il Signore sa che avremo uno sho nuff
Buon tempo, non importa dove andiamo
Quando saliamo sul camioncino
Quando saliamo sul camioncino
Salta sul camion-n-roll, sì