Traduzione del testo della canzone Kids In The South - Craig Campbell

Kids In The South (originale)

We called dinner supper
Yeah we rode them fixer uppers
We learned the taste of Red Man early on
We learned to shoot on .22's
Put bullet holes in Mountain Dews
Knew ever word to every Skynyrd song
Our daddy’s were our heroes
They made us work for free though
That summer son was hell hot beating down
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Yeah we were
We had letters on our jackets
Yeah that stadium we packed it
On Friday night wasn’t no place else to be
Win or lose hell either way
We party straight through Saturday
And on Sunday morning try not to fall asleep
Sippin' on that sweet tea Braves on the T. V
Half us on the floor half on the couch
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Some went to find what they was lookin' for
Some hung around some went to war
Don’t really matter where we are right now
We were kids in the south
Shit
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Yeah that was up what we knew what we love
Jack it up get it stuck
We were kids in the south
Yeah that was up what we knew what we love
Washed in the mud washed in the blood
We were kids in the south
Oh we were kids in the south
Mmmm yeah

(traduzione)

Abbiamo chiamato la cena
Sì, li abbiamo montati con le tomaie riparatrici
Abbiamo appreso presto il gusto di Red Man
Abbiamo imparato a scattare su .22
Metti fori di proiettile in Mountain Dews
Conoscevo sempre la parola a ogni canzone degli Skynyrd
I nostri papà erano i nostri eroi
Tuttavia, ci hanno fatto lavorare gratuitamente
Quel figlio d'estate è stato terribilmente caldo
Eravamo bambini del sud
Sì, eravamo noi quello che sapevamo ciò che amiamo
Sollevalo, bloccalo
Ecco cosa succede in una città vicina a nessuna città
Riddin' round inseguendo ragazze nell'unico mondo
Ne sapevamo qualcosa
Eravamo bambini del sud
Sì, lo eravamo
Avevamo delle lettere sulle nostre giacche
Sì, quello stadio l'abbiamo confezionato
Il venerdì sera non c'era altro posto dove stare
Vinci o perdi l'inferno in entrambi i casi
Facciamo festa fino a sabato
E la domenica mattina cerca di non addormentarti
Sorseggiando quel tè dolce Braves sul televisore
Metà di noi sul pavimento metà sul divano
Eravamo bambini del sud
Sì, eravamo noi quello che sapevamo ciò che amiamo
Sollevalo, bloccalo
Ecco cosa succede in una città vicina a nessuna città
Riddin' round inseguendo ragazze nell'unico mondo
Ne sapevamo qualcosa
Eravamo bambini del sud
Alcuni sono andati a cercare quello che stavano cercando
Alcuni rimasero in giro, altri andarono in guerra
Non importa dove siamo in questo momento
Eravamo bambini del sud
Merda
Eravamo bambini del sud
Sì, eravamo noi quello che sapevamo ciò che amiamo
Sollevalo, bloccalo
Ecco cosa succede in una città vicina a nessuna città
Riddin' round inseguendo ragazze nell'unico mondo
Ne sapevamo qualcosa
Eravamo bambini del sud
Sì, era quello che sapevamo cosa amiamo
Sollevalo, bloccalo
Eravamo bambini del sud
Sì, era quello che sapevamo cosa amiamo
Lavato nel fango, lavato nel sangue
Eravamo bambini del sud
Oh, eravamo bambini del sud
Mmm si