Traduzione del testo della canzone It's About Time - Craig Campbell

It's About Time (originale)

Have you ever hit a dirt road on a full moon night?
Rolled the windows down, hit the gas, and killed the lights
Felt the rush of the wind
With the honeysuckle scent
Breathed it in and closed your eyes
Well, it’s about time, yeah
Ever danced barefoot in the grass to the radio?
In a country boy’s arms that told you you were beautiful
Or had a long, slow kiss
And the minute that it hit
Your lips, it curled your toes
Well, it’s about time, yeah
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never seen the stars from a truckbed
Hangin' over your head
Just before sunrise
Well, it’s about time, yeah
Have you ever heard a night so quiet you could hear the trees?
Ever get so lost that you never wanna leave?
Have you ever let your heart
Run wild in the dark
'Cause you wanna see where it leads
Well, it’s about time
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never felt the breeze on your bare skin
Layin' on a blanket
It’ll change your life
And it’s about damn time, oh, yes it is
It’s about damn time, it’s been too long
Baby, come on, let me turn you on
Ain’t got to worry 'bout nothin', I got this, yeah
Girl, if you’ve never seen the stars from a truckbed
Hangin' over your head
Just before sunrise
Ooh, been lost in the moment
And it felt so right
Well, it’s about damn time, yeah
Well, it’s about time

It's About Time (traduzione)

Ti è mai capitato di percorrere una strada sterrata in una notte di luna piena?
Abbassò i finestrini, accese il gas e spense le luci
Ho sentito la corsa del vento
Con il profumo di caprifoglio
Inspiralo e chiudi gli occhi
Bene, era giunto il momento, sì
Hai mai ballato a piedi nudi sull'erba alla radio?
Tra le braccia di un ragazzo di campagna che ti diceva che eri bellissima
O hai avuto un bacio lungo e lento
E nel momento in cui ha colpito
Le tue labbra, ha arricciato le dita dei piedi
Bene, era giunto il momento, sì
Era dannatamente tempo, è passato troppo tempo
Piccola, dai, lascia che ti accenda
Non devo preoccuparmi di niente, ho questo, sì
Ragazza, se non hai mai visto le stelle da un cassone
Appeso sopra la tua testa
Poco prima dell'alba
Bene, era giunto il momento, sì
Hai mai sentito una notte così tranquilla da poter sentire gli alberi?
Ti sei mai perso così tanto che non vorresti mai andartene?
Hai mai lasciato il tuo cuore
Scappa nel buio
Perché vuoi vedere dove porta
Bene, è giunto il momento
Era dannatamente tempo, è passato troppo tempo
Piccola, dai, lascia che ti accenda
Non devo preoccuparmi di niente, ho questo, sì
Ragazza, se non hai mai sentito la brezza sulla tua pelle nuda
Sdraiato su una coperta
Ti cambierà la vita
E si tratta di un maledetto momento, oh, sì, lo è
Era dannatamente tempo, è passato troppo tempo
Piccola, dai, lascia che ti accenda
Non devo preoccuparmi di niente, ho questo, sì
Ragazza, se non hai mai visto le stelle da un cassone
Appeso sopra la tua testa
Poco prima dell'alba
Ooh, perso nel momento
E sembrava così bene
Bene, è quasi dannatamente ora, sì
Bene, è giunto il momento