Traduzione del testo della canzone My Favorite Things - Cyrus Chestnut, Anita Baker

My Favorite Things (originale)

Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things, yes
Yeah, yeah
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
My my, oh, ooh, my my
Girls in white dresses and blue satin sashes
Snowflakes that stay on your nose and eye lashes
Silver white winters that melt into springs
You got a few of my favorite things
Yeah, you do;
yeah, you do
When that dog bites
When that bee stings
When I’m feeling sad
I just remember my favorite things
And child, I don’t feel so bad
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby…
When that dog bites
When that bee stings
When I’m feeling sad
I just remember my favorite things
And then I don’t feel so bad
Said I don’t feel, huh
Said I don’t feel, baby
Said I don’t feel so bad
Said I don’t, said I don’t, said I don’t feel
Said I don’t feel so bad, baby
Said I don’t feel so bad, baby…
Cream colored ponies, a crisp apple strudel
My things, my things, my favorite things
These are my things
My things, your things, our things
These things, tied up with strings
These things, these strings
Said I don’t feel so bad, baby

(traduzione)

Gocce di pioggia sulle rose e baffi sui gattini
Brillanti bollitori di rame e caldi guanti di lana
Pacchi di carta marrone legati con lacci
Queste sono alcune delle mie cose preferite, sì
Yeah Yeah
Pony color panna e strudel di mele croccanti
Campanelli e campanelli da slitta e schnitzel con noodles
Oche selvatiche che volano con la luna sulle ali
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Mio mio, oh, ooh, mio mio
Ragazze in abiti bianchi e fusciacche di raso blu
Fiocchi di neve che rimangono sul naso e sulle ciglia
Inverni bianco argento che si sciolgono in primavere
Hai alcune delle mie cose preferite
Sì, lo fai;
sì, lo fai
Quando quel cane morde
Quando quell'ape punge
Quando mi sento triste
Ricordo solo le mie cose preferite
E bambina, non mi sento così male
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola...
Quando quel cane morde
Quando quell'ape punge
Quando mi sento triste
Ricordo solo le mie cose preferite
E poi non mi sento così male
Ho detto che non mi sento, eh
Ho detto che non mi sento, piccola
Ha detto che non mi sento così male
Ho detto che non lo provo, ho detto che non lo sento, ho detto che non mi sento
Ho detto che non mi sento così male, piccola
Ho detto che non mi sento così male, piccola...
Pony color crema, uno strudel di mele croccante
Le mie cose, le mie cose, le mie cose preferite
Queste sono le mie cose
Le mie cose, le tue cose, le nostre cose
Queste cose, legate da fili
Queste cose, queste corde
Ho detto che non mi sento così male, piccola