| Nenn' mich Löwenherz, ich komm jetzt mit Bruder Chak
| Chiamami Cuor di Leone, vengo con il fratello Chak ora
|
| Reite bei Melbeatz ein und dann ziehe ich das Luder ab
| Passa da Melbetz e poi spoglio la puttana
|
| Ich nehm' es von den Reichen und verteil die Beats im Untergrund
| Lo prenderò dai ricchi e darò i ritmi sottoterra
|
| Ihr Freund fängt an zu pöbeln, aber halt jetzt mal dein Mund du Hund
| Il tuo amico inizia a inveire, ma ora stai zitto cane
|
| Es läuft nicht rund, na und? | Le cose non stanno andando bene, e allora? |
| Ich klau mir jetzt etwas Fame
| Sto rubando un po' di fama ora
|
| D-Bo Album kunterbunt und Sentence sagt, er hält das Game?
| D-Bo album kunterbunt e Sentence dice che tiene il gioco?
|
| Was ist Game? | Cos'è il gioco? |
| Boy, ehrlich ich versteh dich nicht
| Ragazzo, sinceramente non ti capisco
|
| Ist es dein Talent, oh Hammer, na dann her damit
| È il tuo talento, oh martello, allora portalo avanti
|
| Du bist ein Schwergewicht, mir egal wer du bist
| Sei un peso massimo, non mi interessa chi sei
|
| Keine Angst zu sterben, ich bin für euch ein Terrorist
| Non abbiate paura di morire, sono un terrorista per voi ragazzi
|
| Ich komm in Strumpfhosen, Robin Hood, G-Style
| Vengo in calzamaglia, Robin Hood, stile G
|
| Du hast 'nen Schlumpfhoden, oh mein Gott wie geil
| Hai un testicolo da puffo, oh mio dio che figata
|
| Ironie-Style ich kletter in euer schloss
| Stile ironico Mi arrampico nel tuo castello
|
| Klau die Texte, Rap den Scheiß und werde so ein neuer Boss
| Ruba i testi, rappa quella merda e diventa un nuovo capo
|
| Bruder Chak der mit 'nem Knüppel durch dein Fenster kommt
| Il fratello Chak viene dalla tua finestra con una mazza
|
| Sagt, die Leute reden, ich hab Papa Fler schon längst entthront
| Dice che la gente parla, ho già detronizzato Papa Fler
|
| Ich bin der Asphalt-Dieb — mit Pfeil und Bogen auf der Jagd
| Io sono il ladro d'asfalto, a caccia con arco e frecce
|
| Greif zu deinem Messer wenn um Mitternacht die Haustür knarrt
| Prendi il coltello quando la porta d'ingresso scricchiola a mezzanotte
|
| Ich nehm' dir alles weg und geb' es denen mit Leidenschaft
| Ti toglierò tutto e lo darò a loro con passione
|
| Das ist Gerechtigkeit und jetzt hör auf zu weinen, Spast
| Questa è giustizia e ora smettila di piangere
|
| Robin Hood Gang auf Beutezug in deiner Stadt
| La banda di Robin Hood si aggira per la tua città
|
| Löwenherz und Bruder Chak, Gerechtigkeit in einer Nacht
| Cuor di leone e fratello Chak, Giustizia in una notte
|
| Wir nehmen alles was du leider nur zu unrecht hast
| Prendiamo tutto ciò che purtroppo hai solo erroneamente
|
| Und danach hast du gar nichts außer deine Dummheit Spast
| E dopo non hai altro che il tuo stupido battibecco
|
| Ich nehm' dir alles weg mit einem Rhyme, denn du bist übelst kacke
| Ti porterò via tutto con una rima, perché sei davvero una merda
|
| Ja ich steige ein bei dir zu Haus mit Hut und grüner Jacke
| Sì, entro a casa tua con cappello e giacca verde
|
| Ich bin Robin Hood du Überaffe, unter uns, da bleib ich nett
| Sono Robin Hood, grande scimmia, solo tra noi, sarò gentile
|
| Doch bumst du Hund mit uns dann bleibst du Untergrund wie ein Skelett
| Ma se ci fotti il cane, rimani sottoterra come uno scheletro
|
| Ich nehm' dem Millionär das Geld, obwohl er in den Chart war
| Prendo i soldi del milionario anche se era in classifica
|
| Dafür lass ich aus Respekt nur das Kondom in seinem After
| Per rispetto, gli lascio solo il preservativo nell'ano
|
| Bruder Chak, ich komm mit D-Bo heut' ins Land, wie ein Kartoffelkäfer
| Fratello Chak, vengo in campagna oggi con D-Bo, come uno scarabeo di patate
|
| Du träumst vom Ferrari, aber ab jetzt fährt Kartoffel Käfer
| Sogni una Ferrari, ma d'ora in poi ci sarà uno scarabeo della patata
|
| Was bist du Opfer oder Schläger? | Cosa sei vittima o delinquente? |
| Sag was geht?
| di' che succede
|
| Bist du im Game oder bei Aggro nur der Butler für Kaffee?
| Sei in gioco o solo il maggiordomo del caffè in aggro?
|
| Ich trag' Strumpfhosen beim rappen, dieser Part gleicht einem Krieg
| Indosso i collant quando rappo, questa parte è come una guerra
|
| , dass man beim Battlen dann dein Arschgeweih nicht sieht
| , in modo da non vedere le corna del culo quando stai combattendo
|
| Das ist ein Panzer und kein Beat, ich bin Soldat und kein MC
| Questo è un carro armato non un battito, io sono un soldato non un MC
|
| Du bist ein Clown mit einer Schnur und rappst 'nen Part, wenn man dran zieht
| Sei un clown con una corda e colpisci una parte quando la tiri
|
| Du stark behaarter Transvestit denkst du bist Gott wenn es ums Dissen geht
| Tu travestito molto peloso pensi di essere un dio quando si tratta di dissing
|
| Um zu bereuen was du verbockt hast, Honk ist es bisschen spät
| Per rimpiangere quello che hai sbagliato, clacson, è un po' tardi
|
| Unbreakable mein Name heißt Applaus, ich muss ihn nicht mehr nennen
| Unbreakable mi chiamo Applaus, non devo più dirlo
|
| Ich such’s mir aus, spring ich von einem Haus oder Gewichte stemmen
| Scelgo se saltare da una casa o sollevare pesi
|
| Ich könnt dich ficken aber find' im Mund kommt besser
| Posso fotterti ma lo trovo meglio nella mia bocca
|
| In einem Jahr bist du dann selber nur der Hund vom blonden Rapper | Tra un anno sarai solo tu stesso il cane del rapper biondo |