Testi di Es schlägt - D-Bo

Es schlägt (originale)

Du bist ein Typ ohne Herz, ein Mädchen ohne Liebe
Ein Mensch ohne Träume.
so wie ich, wie so viele
Ein Stern ohne Himmel, ein Schrei ohne Kehle
Ein Mensch ohne Ziele, einfach weiter so leben
Wie ein Küken, das sein Nest viel zu früh alleine lässt
Und nicht weiß, dass es im Süden alles sehr viel grüner ist
Wie ein Wunsch, den keiner ausspricht — Traurig…
Du bist nicht der Einzige da draußen — Glaub ich…
Leg die Hand auf die Brust.
Fühl dein Herz, wie es schlägt
Du bist verwirrt, doch du lebst
Du bist ein Wolf ohne Rudel — Ein begossener Pudel
Der erste auf der Party und der letzte in der Schule
Ein Buch ohne Worte, der schönste aller Orte
Unerfüllte Sehnsucht, liebevoll verdorben
Eine Stadt ohne Menschen, ein Land ohne Grenzen
Helden werden sterben, Freunde dich verletzen
Du bist einsam.
Geduld, du bist noch jung
Hoffst auf die Zukunft, doch sie bringt uns alle um
Du bist voller Ego und niveaulosen Ideen
Streit mit deinem Spiegelbild — Verlorene Seelen
Und Augen schließen, danach Tränen im Gesicht

(traduzione)

Sei un ragazzo senza cuore, una ragazza senza amore
Un uomo senza sogni.
come me, come tanti
Una stella senza cielo, un urlo senza gola
Una persona senza obiettivi, continua a vivere così
Come un pulcino che lascia il nido troppo presto
E non sai che al sud è tutto molto più verde
Come un desiderio che nessuno esprime - triste...
Non sei l'unico là fuori, penso...
Metti la mano sul petto.
Senti il ​​tuo cuore mentre batte
Sei confuso, ma sei vivo
Sei un lupo senza branco, un barboncino annegato
Il primo alla festa e l'ultimo a scuola
Un libro senza parole, il più bello di tutti i luoghi
Desiderio insoddisfatto, amorevolmente viziato
Una città senza gente, un paese senza confini
Gli eroi moriranno, gli amici ti faranno del male
Sei solo.
Pazienza, sei ancora giovane
Sperando nel futuro, ma ci sta uccidendo tutti
Sei pieno di ego e idee di basso livello
Litigare con il tuo riflesso - Lost Souls
E chiudi gli occhi, poi lacrime sul tuo viso