Testi di TIMO - D-Bo

TIMO (originale)

Wenn ich morgens aus dem Haus geh'
Häng' ich nicht mehr ganz alleine rum
Die alte Gang von früher, dass sind Timo und auch seine Jungs
Sind alle nach Berlin gezogen, was ein krasser Zufall, man!
Nach all der Scheiße, kommt bei mir jetzt wieder gutes an
Ich freu mich tierisch, ey man, Timo ist ein krasser Typ
Ein Mensch der motiviert und seine Stimme für die
Schwachen hebt und was er jeden Tag erlebt
Wenn er den Quatsch erzählt
Du fasst dir nur an deinen Kopf und denkt: «Krass, was geht?!»
Timo hat kein Geld, doch Timo hat nen' Plan
Vom Leben.
Timo ist ein Wunder
Er kann magisch durch den Abend schweben
Die Weiber kommen zu mir und fragen: «Danny, alles klar?»
Mach mal nicht auf Freundin ey
Wir kennen uns erst ein halbes Jahr
Und: Ja, ich bin mit Timo hier
Und: Ja, ich stell euch später vor
Und: Ja, er ist ein krasser Hengst
Und: Ja, er hat ein mega Rohr
(Woooow)
Und: Ja, ich beneide das
Denn wie er ist, dass finden
Scheinbar alle Weiber krass
Ich habe viele Fehler
Weil ich einfach Danny bin
Ganz normal wie auch bei dir
Weil wir halt Menschen sind
Doch irgendwas ist krank an mir
Ich kriege Angst vor mir
Soll ich jetzt glauben
Was ich in mir durch
Gedanken hör'?
Mein Gott, ich verirr mich
Ich rufe, wer hört mich?
Mein Spiegelbild grinst
Blickt mich an und zerstört mich!
(Aaargh!)
Warum ich trotzem kein verrückter werd?
Ich habe Glück: Timo ist zurückgekehrt!
Er ruft die Jungs an
Timo sagt der Crew bescheid
Ich kann doch nicht solange, muss um 10 im Fitness-Studio sein
Die U-Bahn, zum Kudamm, Timo pöbelt Leute an, doch
Keiner kann was machen, weil sie alle keine Freunde haben
Einsam durch den Nebel schleichen, keiner zeigt ein Lebenszeichen
(Zombie-Style)
Man, ich kann das echt nur schwer begreifen
Leben ist im Grunde schön — ey
Timo hat’s mir auch gesagt
Und Timo glaub' ich alles, auch wenn er den falschen Glauben hat
Er glaubt an Satan, das Böse kann man nicht besiegen
Höchstens vor ihm flüchten, doch am Ende wird es dich dann kriegen
(Und deswegen)
Nimmt er alles mit, was Spaß macht
Fickt, trinkt, raucht
Lacht sich jeden Tag den Arsch ab
Pepp und etwas Heroin auf Pappe
Durch die Gegend ziehen
Die Sonne scheint ihm aus dem Arsch
Im ernst: er kann das Leben fühlen
Er blickt zu mir: «Und was ist mir dir?
Mach mit, mach mit, mach mit — mit mir!»
Ich lach' mit Timo ab, weil er die besten Witze weiß
Mich wundert allerdings, dass es hier keinen von den Sitzen reisst
Der nicht zu seiner Gang gehört, was mich schon sehr verwirrt
Wenn jemand guckt, dann nur zu mir als wär ich schwer gestört
Scheiß auf euch alle Leute, Timo fickt hier jeden weg
Und guck nicht wie ein Opfer falls dir was an deinem Leben liegt
Dann reden sie, und fragen ob mir das nicht peinlich ist
Und einer sagt mir leise:
«Ist dir klar, dass du alleine bist?»
«WAS?»

(traduzione)

Quando esco di casa la mattina
Non vado più in giro tutto solo
La vecchia banda di prima, cioè Timo e i suoi ragazzi
Si sono trasferiti tutti a Berlino, che sfacciata coincidenza, amico!
Dopo tutta quella merda, comincio a prendere qualcosa di buono
Sono davvero felice, ehi amico, Timo è un ragazzo sfacciato
Una persona che motiva e la sua voce per il
solleva i deboli e ciò che sperimenta ogni giorno
Quando dice le sciocchezze
Ti afferri la testa e pensi: "Wow, come va?!"
Timo non ha soldi, ma Timo ha un piano
Della vita.
Timo è un miracolo
Può fluttuare magicamente per tutta la sera
Le donne vengono da me e mi chiedono: "Danny, stai bene?"
Non comportarti come una fidanzata, ehi
Ci conosciamo solo da sei mesi
E sì, sono qui con Timo
E sì, te lo presenterò più tardi
E sì, è uno stallone sfacciato
E: Sì, ha un mega tubo
(wooow)
E sì, lo invidio
Perché com'è che trova
A quanto pare tutte le donne sono grossolane
Ho molti errori
Perché sono solo Danny
Del tutto normale, proprio come te
Perché siamo umani
Ma c'è qualcosa di malato in me
Sto iniziando ad avere paura di me stesso
Dovrei crederci adesso?
Quello che sto passando dentro di me
senti i pensieri?
Mio dio, mi sono perso
Chiamo, chi mi sente?
Il mio riflesso sorride
Guardami e distruggimi!
(Aaah!)
Perché non sto ancora impazzendo?
Sono fortunato: Timo è tornato!
Chiama i ragazzi
Timo lo dice all'equipaggio
Non posso aspettare così a lungo, devo essere in palestra alle 10
La metropolitana, al Kudamm, Timo impreca contro la gente, sì
Nessuno può fare niente perché nessuno di loro ha amici
Furtivamente da solo attraverso la nebbia, nessuno mostra un segno di vita
(stile zombi)
Amico, è davvero difficile per me capire
Fondamentalmente, la vita è bella - ehi
Me l'ha detto anche Timo
E io credo a tutto a Timo, anche se crede male
Crede in Satana, il male non può essere sconfitto
Tutt'al più fuggi da lui, ma alla fine ti prenderà
(E quindi)
Porta con sé tutto ciò che è divertente?
Scopa, beve, fuma
Ridi a crepapelle ogni giorno
Pepp e un po' di eroina su cartone
vagare
Il sole splende dal suo culo
Seriamente, può sentire la vita
Lui mi guarda: "E tu?
Unisciti, unisciti, unisciti - con me!
Rido con Timo perché conosce le barzellette migliori
Sono sorpreso, tuttavia, che i sedili di nessuno vengano strappati via qui
Chi non appartiene alla sua banda, il che mi confonde davvero
Se qualcuno sta guardando, allora solo me come se fossi seriamente disturbato
Fottetevi tutti, Timo scopa tutti qui
E non sembrare una vittima se ci tieni alla tua vita
Poi parlano e mi chiedono se non sono imbarazzato
E qualcuno mi dice dolcemente:
"Ti rendi conto che sei solo?"
"CHE COSA?"