Traduzione del testo della canzone Konfirmasjonsdressen - D.D.E.

Konfirmasjonsdressen (originale)

Det heng en dress I skapet og minnan dem e sare
Den vart konfirmert I da va fjorten are
Vi va mang som gikk for presten I 1977
Men den eneste som huske p e du
Og den som sto der oppdressa og nyklipt, det va Og du va alt drmt om, men du sg itj m Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt
vart velsigna voksen framfor menighet og prest
Og visste at no hadd Jesus gitt m love g p fest
stasa m I nydressen og bd d opp te dans
Men du va blind og sg itj at fann’s
b’ynt drikk og tok imot fra all som hadd by Og vkna skkblt I ei grft med dressen full av spy
Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt
vga itj be d ut fare fikk permisjon fr hren
Og trudd itj det va sant da du sa «Ja, det vil gjern»
troppa opp I dressen min, den frsten som fikk
Du flira d forderva fare du gikk
Og den som sto igjen va itj en fornrma gut
Men en altfor liten dress der en diger tosk stakk ut Hmmmmmmm, hold haue kaldt
Hmmmmmmm, hmm — du veks fra alt

Konfirmasjonsdressen (traduzione)

C'è un vestito appeso nell'armadio e un altro è saro
È stato confermato quando avevo quattordici anni
Eravamo in tanti ad andare dal prete nel 1977
Ma l'unico che si ricorda di te
E quello che stava lì vestito elegante e appena tagliato, era E hai sognato tutto, ma l'hai detto Hmmmmmmm, mantieni la calma
Hmmmmmmm, hmm — hai superato tutto
fu benedetto da adulto davanti alla congregazione e al sacerdote
E sapeva che ora Gesù aveva dato m amore g p festa
stasa m In the new suit and bd d up te dance
Ma tu eri cieco e hai detto che era una pazzia
comprò da bere e accettò da tutti quelli che erano venuti e si svegliò in un fosso con un vestito pieno di vomito
Mmmmmmm, mantieni la calma
Hmmmmmmm, hmm — hai superato tutto
vga itj be d out danger got leave fr hren
E ho pensato che fosse vero quando hai detto "Sì, lo farà"
truppa nel mio vestito, il principe che ha ottenuto
Sorridi pericolo viziato sei andato
E quello che rimase era un ragazzo anziano
Ma un vestito troppo piccolo in cui sporgeva un enorme sciocco Hmmmmmm, mantieni la calma
Hmmmmmmm, hmm — hai superato tutto