Traduzione del testo della canzone Lange Late Daga - D.D.E.

Lange Late Daga (originale)

Det e godt når det slepp taket
Og det passe med at vi har fri
Når det blir varmt nok te å legg ut på sjø'n
Og de heldige e vi
Når det klukke lystig mot skroget
Når det e juli og solgangsbris
Og det einaste æ orke å ha på mæ
E verdens største glis
Lange, late daga
Eldorado det e her
Du har på dæ sommerkjole
Du treng itj ha på mer
Lange, late daga
Paradiset mitt e her
Når æ ser en flik av din nakne hud
Kan æ itj ha det ber'
Vi legg kursen ut mot havet
Da kan Gjæslingan bli neste stopp
Men vi bruke vettet og legg te ved Bølet
Og sole en blå-bleik kropp
Når det klukke lystig mot stranda
Og huden kjæles av sommerbris
Når vi kan kast hvert einaste plagg
Te sommerdagens pris
Det e godt når det slepp taket
Det e herlig med sånne stunde'
Verden får seil sin egen sjø
Har itj gjort no' om det meste va forsvunne
Så leng æ har dæ og en solgangsbris
Og pub’en i Brakstadsundet

Lange Late Daga (traduzione)

È bello quando si lascia andare
E va bene che abbiamo del tempo libero
Quando fa abbastanza caldo, il tè può essere consumato in mare
E noi siamo i fortunati
Quando chioccia allegramente contro lo scafo
Quando è luglio e la brezza del tramonto
E l'unica cosa che potrei sopportare di indossare
E il sorriso più grande del mondo
Giorni lunghi e pigri
Eldorado è qui
Indossi quel vestito estivo
Ne hai bisognoj indossa di più
Giorni lunghi e pigri
Il mio paradiso è qui
Quando vedo una macchia della tua pelle nuda
Può æ itj averlo ber'
Facciamo rotta verso il mare
Allora Gjæslingan può essere la tappa successiva
Ma usiamo il nostro ingegno e mettiamo il tè a Bølet
E sole un corpo azzurro-pallido
Quando chioccia allegramente verso la spiaggia
E la pelle è accarezzata dalla brezza estiva
Quando possiamo buttare via ogni singolo indumento
Prezzo estivo del tè del giorno
È bello quando si lascia andare
È meraviglioso avere momenti come quello'
Il mondo riesce a solcare il proprio mare
Hai fatto qualcosa se la maggior parte è scomparsa
Finché ho dæ e una brezza al tramonto
E il pub a Brakstadsundet