Traduzione del testo della canzone Sunkissed Child - D Smoke, Jill Scott, Iguocho

Sunkissed Child (originale)

Soaking up game from a O.G.
Plenty niggas know me and most of them just wanna feed dinner
To their miniatures, but the Minotaur manure
That they endure daily make the home seem chiller
Cold stares from their very own while feet pitter-
Patter 'cross the floor, and even 'fore he speaks gibber-
Ish plus the lyrics of his favorite deliver
Remand, he sayin' what he hear, so speak clearer
Instead of being raised by cartoons
Ya little mans a fan of rap songs, he bein' raised by tunes
Where the spirit of the lyrics don’t deposit him with jewels
And you workin' late hours, so now he actin' up in school (Yeah)
And the teacher’s overwhelmed, she doesn’t ask enough
To move them young souls forward, they steady backin' up
When passin' out passion, I swear, we need our rations up
And this journey is certain to bring us back to love, uh
Just a touch (One touch)
Of love (Of love, a little bit)
More than a little bit, we could win on some simple shit
Keep showin' love, we could benefit, especially if you sun-kissed
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh (Listen)
She put that on everything that she love, wedding ring and a hub'
With me, she livin' a dream, but that wasn’t quite what it was
Knew when she got that ring that her family would level up
Like, «Why we just settle down?
Now we just settled up»
Still wrestlin' with addiction, knew hubby ain’t said enough
He just handed her the pipe, looked at her and said, «A puff
Will take you places you can’t imagine or fathom», a drug
Is such a terrible word
Let’s say this little substance can numb the pain (Numb the pain)
Wait, come again?
(Come again?)
We got everything to lose, what you tryna gain?
(Tryna gain)
He said, «This can bring us closer, we gettin' older
Just let go and lean on my shoulder like summer rain»
So she put that little rock in the openin'
Hopin' that gesture would demonstrate commitment while they both were findin'
forever and inhale
Took her to Heaven and then Hell, but meant well
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh
Sun-kissed child, I’ll never, ever walk away from you
That’s somethin' I just couldn’t do
You’re not invisible, you’re not invisible, I see you
And everything you go through
Sun-kissed child of mine
I’m here now and down the line
For all time, for all time, you hear?
Watch those parasites and watch all those hypocrites
Stay in the light, just stay in the light
Stay in the light
Stay in the light
Sun-kissed child, how dare they treat you rude?
I’ll Hershey kiss your wounds
I do see you (Just a touch of love, a little bit)
Ooh-ooh-woo, uh-huh, huh
I see you
I see you
Every day God is born
He find himself in human form
He denies himself to find true wealth within
In his tribe, his health is prized possession
Sin is diverting from the rugged path that leads to the truth
And he is I and I am we

(traduzione)

Assorbire il gioco da un O.G.
Molti negri mi conoscono e la maggior parte di loro vogliono solo dar da mangiare alla cena
Alle loro miniature, ma al letame del Minotauro
Il fatto che sopportino ogni giorno fanno sembrare la casa più fredda
Sguardi freddi dai loro stessi mentre i piedi sbattono-
Picchiettio 'attraverso il pavimento, e anche 'prima che parla gorgogliando-
Ish più i testi della sua consegna preferita
Remand, dice quello che sente, quindi parla più chiaro
Invece di essere allevato dai cartoni animati
Ya little è un fan delle canzoni rap, è stato allevato dalle melodie
Dove lo spirito dei testi non lo deposita di gioielli
E tu lavori fino a tardi, quindi ora si comporta a scuola (Sì)
E l'insegnante è sopraffatta, non chiede abbastanza
Per far avanzare quelle giovani anime, fanno sempre marcia indietro
Quando sveniamo passione, lo giuro, abbiamo bisogno di aumentare le nostre razioni
E questo viaggio ci riporterà sicuramente all'amore, uh
Solo un tocco (Un tocco)
D'amore (D'amore, un po')
Più di un po', potremmo vincere con qualche semplice merda
Continua a mostrare amore, potremmo trarne beneficio, soprattutto se hai baciato il sole
Bambina baciata dal sole, come osano trattarti male?
Bacerò Hershey sulle tue ferite
Ti vedo
Ooh-ooh-woo, uh-huh, eh (Ascolta)
Lo ha messo su tutto ciò che ama, fede nuziale e un hub'
Con me viveva un sogno, ma non era proprio quello che era
Sapeva quando ha ricevuto quell'anello che la sua famiglia sarebbe salita di livello
Ad esempio: «Perché ci siamo semplicemente sistemati?
Ora ci siamo semplicemente sistemati»
Sto ancora lottando con la dipendenza, sapevo che mio marito non aveva detto abbastanza
Le ha appena passato la pipa, l'ha guardata e ha detto: «Una boccata
Ti porterà in posti che non puoi immaginare o scoprire», una droga
È una parola così terribile
Diciamo che questa piccola sostanza può intorpidire il dolore (intorpidire il dolore)
Aspetta, vieni di nuovo?
(Vieni di nuovo?)
Abbiamo tutto da perdere, cosa stai cercando di guadagnare?
(Provando a guadagnare)
Disse: «Questo può avvicinarci, stiamo invecchiando
Lasciati andare e appoggiati sulla mia spalla come pioggia d'estate»
Quindi ha messo quel sassolino in apertura
Sperando che quel gesto dimostrerebbe impegno mentre entrambi stavano trovando
per sempre e inspira
L'ha portata in paradiso e poi all'inferno, ma aveva buone intenzioni
Bambina baciata dal sole, come osano trattarti male?
Bacerò Hershey sulle tue ferite
Ti vedo
Ooh-ooh-woo, uh-huh, eh
Bambina baciata dal sole, non mi allontanerò mai da te
È qualcosa che non potevo fare
Non sei invisibile, non sei invisibile, ti vedo
E tutto ciò che passi
Mio figlio baciato dal sole
Sono qui ora e su tutta la linea
Per sempre, per sempre, hai sentito?
Guarda quei parassiti e guarda tutti quegli ipocriti
Rimani nella luce, rimani nella luce
Rimani nella luce
Rimani nella luce
Bambina baciata dal sole, come osano trattarti male?
Bacerò Hershey sulle tue ferite
Ti vedo (solo un tocco d'amore, un po')
Ooh-ooh-woo, uh-huh, eh
Ti vedo
Ti vedo
Ogni giorno nasce Dio
Si ritrova in forma umana
Si nega a se stesso di trovare la vera ricchezza dentro di sé
Nella sua tribù, la sua salute è un bene prezioso
Il peccato sta deviando dall'aspro sentiero che conduce alla verità
E lui sono io e io sono noi