Traduzione del testo della canzone Let Go - SiR, D Smoke

Let Go (originale)

Listen
If I don’t make it to my pillow 'fore these lights go out
Please write about me, cite my lyrics
And know they ignite my spirit
Poor babies fightin' depression
Been writin' them essays to graduate with no stage
On Zoom, motherfucka?
Send me the link, I’ll check into your room motherfucka
Cybercongradulate you, then purposely agitate you
Askin' questions like «how you supposed to protest with no chest?»
A big heart, but they closed down all the gyms
Wish you had more flex
A Rolex won’t keep you sane or safe from danger
They shut down nature
Where the fuck I’m supposed to place my anger
Ironically, my honesty might make me enemy of state
I trust that God’ll use my pen to draw his face
Still got my pistol on my waist
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
Oh, we need to let go
Seven pounds of flesh will hang out
When it pierce your vest and it rang out
And them tears your best friend is cryin'
It appears won’t rest, but a page out
Of the book of life, shit, pray loud
Never took a knife to a gunfight
Pops got two strikes from the umpire
Stop light, two rights on a bumped tire
And the sirens push red and blue lights, told me pull over
I should feel safer but expired plates on old Toyotas
Means I can’t afford to pay tickets to two these racist rollers
They could pull the trigger, family can’t afford to pay the lawyer
Say the word
They tell me you got the access to a league of warriors
Eyes haven’t seen what heaven keeps in store for us
There’s more of us
But in this life some wars we can’t afford
I wrote this the day they killed George Floyd
We won’t forget your story
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go (nah, bro, we done let go one too many times, my n***a)
Fuck bein' patient, give a pig a rope he’ll make a noose
And fuck lettin' go I’m all 'bout lettin' loose
Weapons prove that talk is cheap
Chalk’ll mark the spot, where are they arteries
Release the coldest blood that’s known from West to East
And we’re prone to trust the liar
Even though they test they feet upon our neck
Or shove their knee on our spine 'til we rest in peace
And they never get convicted
'Cause this crooked ass system protects they peeps
They killed her uncle, now who’s gon protect they niece
We built the pyramids, why do they still experiment on the ghetto
Was taught that if you walked the earth you are my fellow
Must be naive 'cause I weave through all this black and white searchin' for
yellow
I hold on to my faith and never let go
I’m 'bout to let go
If I shouted ain’t nobody around to hear it
How 'bout it when it echo?
I sing loud to talk to my inner child, he feel it
Your dreams made out of Legos
I reach out despite the feeling they out to kill us
Get rowdy 'bout the Pesos
The solution for this whole institution
Just to breathe, we need to let go
Oh, we need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go
We need to let go

(traduzione)

Ascolta
Se non arrivo al cuscino prima che queste luci si spengano
Per favore, scrivi di me, cita i miei testi
E so che accendono il mio spirito
Poveri bambini che combattono la depressione
Ho scritto loro saggi per diplomarsi senza fase
Su Zoom, figlio di puttana?
Mandami il link, controllerò nella tua stanza figlio di puttana
Cybercongradarti, quindi agitarti di proposito
Facendo domande come "come dovresti protestare senza petto?"
Un grande cuore, ma hanno chiuso tutte le palestre
Vorrei che tu avessi più flessibilità
Un Rolex non ti manterrà sano di mente o al sicuro dai pericoli
Chiudono la natura
Dove cazzo dovrei mettere la mia rabbia
Ironia della sorte, la mia onestà potrebbe rendermi nemico dello stato
Confido che Dio userà la mia penna per disegnare la sua faccia
Ho ancora la pistola in vita
Se ho gridato non c'è nessuno in giro per sentirlo
Che ne dici quando echeggia?
Canto ad alta voce per parlare con il mio bambino interiore, lui lo sente
I tuoi sogni fatti di Lego
Mi allungo nonostante la sensazione che vogliano ucciderci
Divertiti con i Pesos
La soluzione per tutta questa istituzione
Solo per respirare, dobbiamo lasciarci andare
Oh, dobbiamo lasciarci andare
Oh, dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Oh, dobbiamo lasciarci andare
Sette libbre di carne si ritroveranno
Quando perfora il tuo giubbotto e risuona
E quelle lacrime che il tuo migliore amico sta piangendo
Sembra che non si fermerà, ma una pagina fuori
Del libro della vita, merda, prega ad alta voce
Non ho mai portato un coltello per uno scontro a fuoco
Pops ha ricevuto due strike dall'arbitro
Semaforo, due diritti su uno pneumatico urtato
E le sirene spingono le luci rosse e blu, mi hanno detto di accostare
Dovrei sentirmi più sicuro ma targhe scadute sulle vecchie Toyota
Significa che non posso permettermi di pagare i biglietti a due di questi rulli razzisti
Potrebbero premere il grilletto, la famiglia non può permettersi di pagare l'avvocato
Dì la parola
Mi dicono che hai accesso a una lega di guerrieri
Gli occhi non hanno visto cosa il paradiso ha in serbo per noi
C'è più di noi
Ma in questa vita alcune guerre non possiamo permetterci
L'ho scritto il giorno in cui hanno ucciso George Floyd
Non dimenticheremo la tua storia
Se ho gridato non c'è nessuno in giro per sentirlo
Che ne dici quando echeggia?
Canto ad alta voce per parlare con il mio bambino interiore, lui lo sente
I tuoi sogni fatti di Lego
Mi allungo nonostante la sensazione che vogliano ucciderci
Divertiti con i Pesos
La soluzione per tutta questa istituzione
Solo per respirare, dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare (nah, fratello, abbiamo lasciato andare una volta di troppo, negro mio)
Fanculo ad essere paziente, dai una corda a un maiale che farà un cappio
E vaffanculo, sto per liberarmi
Le armi dimostrano che parlare è economico
Il gesso segnerà il punto, dove sono le arterie
Rilascia il sangue più freddo che si conosca da ovest a est
E siamo inclini a fidarci del bugiardo
Anche se mettono alla prova i piedi sul nostro collo
Oppure spingi il ginocchio sulla nostra spina dorsale finché non riposiamo in pace
E non vengono mai condannati
Perché questo sistema di culo storto protegge i loro sbirri
Hanno ucciso suo zio, ora chi proteggerà loro nipote
Abbiamo costruito le piramidi, perché sperimentano ancora sul ghetto
Mi è stato insegnato che se hai camminato sulla terra sei mio compagno
Dev'essere ingenuo perché mi sposto in tutta questa ricerca in bianco e nero
giallo
Mi aggrappo alla mia fede e non la lascio mai andare
Sto per lasciarmi andare
Se ho gridato non c'è nessuno in giro per sentirlo
Che ne dici quando echeggia?
Canto ad alta voce per parlare con il mio bambino interiore, lui lo sente
I tuoi sogni fatti di Lego
Mi allungo nonostante la sensazione che vogliano ucciderci
Divertiti con i Pesos
La soluzione per tutta questa istituzione
Solo per respirare, dobbiamo lasciarci andare
Oh, dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare
Dobbiamo lasciarci andare