Traduzione del testo della canzone Le génie d'Aladin - D-track

Le génie d'Aladin (originale)

J’ferai mon thang jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Chu normal au quotidien mais donne-moi un mic stand
J’me transforme en X-Man, j’en veux plus
Comme un ivrogne qui a mal bu
Rien à foutre si l’ambition est mal vu
J’rêve d’avoir le génie d’Aladin
On dit fait attention à ce que tu souhaites
J’rêve d’avoir le génie d’Aladin
Y’aurait des bonnes chance que tu regrettes
J’voudrais baisser les prix
J’voudrais faire cesser les crises
J’voudrais spread la bonne nouvelle un peu comme Jésus Christ
Mais donne-moi de la magie, ché pas comment j’réagis
J’amène de l’ordre dans la ville quand la ville est Jumanji
J’en demande plus, jveux une croisière dans l’sud
Un endroit où mes oreilles n’auront pas besoin de tuque
J’voudrais emprisonner Monsanto, j’veux sample
Un peu de bonheur sur ce tempo, j’veux le faire gros
Appelle-moi le Costco du rap
J’faisais cette musique bin avant que Rob Ford faisait du crack
Bin avant Youtube, bin avant Itunes
Bin avant l’apparition des films d’enfant de Ice Cube
Ramène-moi la passion du début
Celle des partys dans les sous-sols de l'église
Où on rappait pour impressionner les filles
Aujourd’hui c’est le stress de ne pas avoir d’entrées
Comme MC Solaar j’trouve que les temps ont changé
Yep, j’veux le talent d’un architecte
J’veux une pyramide comme Imhotep
Fuck it, j’veux un hypothèque
Avec ma voix qui est différente
Avec ma musique hippocampe
Original, j’voudrais faire une différence
J’veux être le David, sculpté des deux mains de Michel-Ange
J’veux l’abondance pis la romance
J’voudrais pouvoir acheter à mes parents une piaule en Provence

(traduzione)

Farò il mio ringraziamento finché le luci non si spengono
Chu normale tutti i giorni ma dammi un'asta per microfono
Mi trasformo in X-Man, voglio di più
Come un ubriaco che ha bevuto male
Chi se ne frega se l'ambizione è disapprovata
Sogno di avere il genio di Aladino
Dicono di stare attento a ciò che desideri
Sogno di avere il genio di Aladino
Ci sono buone probabilità che te ne pentirai
Vorrei abbassare i prezzi
Vorrei porre fine alle crisi
Vorrei diffondere la buona novella un po' come Gesù Cristo
Ma dammi la magia, non so come reagisco
Porto ordine alla città quando la città è Jumanji
Chiedo di più, voglio una crociera nel sud
Un posto dove le mie orecchie non avranno bisogno di un cappello
Vorrei imprigionare Monsanto, voglio campionare
Un po' di felicità su questo tempo, voglio farlo in grande
Chiamami il costco del rap
Facevo questa musica prima che Rob Ford facesse crack
Bin prima di Youtube, bin prima di iTunes
Molto prima della comparsa dei film per bambini Ice Cube
Riportami la passione degli inizi
Quella delle feste nei sotterranei della chiesa
Dove rappavamo per impressionare le ragazze
Oggi è lo stress di non avere voci
Come MC Solaar, penso che i tempi siano cambiati
Sì, voglio il talento di un architetto
Voglio una piramide come Imhotep
Fanculo, voglio un mutuo
Con la mia voce è diverso
Con la mia musica di cavalluccio marino
Originale, vorrei fare la differenza
Voglio essere il David, scolpito a due mani da Michelangelo
Voglio abbondanza e romanticismo
Vorrei poter comprare un appartamento ai miei genitori in Provenza