Traduzione del testo della canzone Did You Know? - Da-iCE

Did You Know? (originale)

涙以上の言い訳を くれればいいのに
許す理由が欲しいだけだよ僕は
何も言わず 君は泣いてる
想いは届かない
できるなら
Baby one time… I wanna hold you
あの日の僕らの
シンプルだった愛情は いつからか矛盾した
運命の糸が 摩擦で千切れてゆくのを
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっと あの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
溢れたメッセージ 腐らせてゴミ箱の中
だけど今も 空にはできないんだよ
後悔とか いろんな想い出が
僕をいつまでも
足止めした
Baby one time… I wanna hold you
想像の奥に ひとカケラ
手に取れた 可能性を信じたい
だけど解っている 答えは見えているけど
それでも好きだよ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you 僕はずっと… 僕はずっと…
見つめているだけ
Did you know, Did you know my love？
僕はずっとあの日から変わってない
Did you know, Did you know my love？
君も一緒？
尋ねても返事は無い
何度も何度も テレパシー送っても
君は気付かないで 別れ際
What did you say
What did you say
What did you say
So What did you say
What did you say？

Did You Know? (traduzione)

Vorrei poterti dare più scuse che lacrime
Voglio solo un motivo per perdonare
Stai piangendo senza dire niente
I sentimenti non raggiungono
se possibile
Tesoro una volta... Voglio stringerti
Di noi quel giorno
Il semplice affetto è inconsistente da tempo
Il filo del destino è strappato dall'attrito
Sto solo fissando
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Non sono cambiato da quel giorno
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Sei con me?
Nessuna risposta quando richiesto
Anche se invii telepatia più e più volte
Non te ne accorgi
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Allora cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Messaggio traboccante Marcio nel cestino
Ma non riesco ancora a svuotarlo
Rimpianti e ricordi vari
Per sempre io
Incollato
Tesoro una volta... Voglio stringerti
Un pezzo nella parte posteriore dell'immaginazione
Voglio credere nelle possibilità che ho
Ma so che la risposta è visibile
mi piace ancora
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Non sono cambiato da quel giorno
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Sei con me?
Nessuna risposta quando richiesto
Anche se invii telepatia più e più volte
Non te ne accorgi
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Allora cosa hai detto?
Cosa hai detto?
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Non sono cambiato da quel giorno
Sei stato... sono stato...
Sto solo fissando
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Non sono cambiato da quel giorno
Lo sapevi, Conoscevi il mio amore?
Sei con me?
Nessuna risposta quando richiesto
Anche se invii telepatia più e più volte
Non te ne accorgi
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Cosa hai detto
Allora cosa hai detto?
Cosa hai detto?