Traduzione del testo della canzone Free Falling - Da-iCE

Free Falling (originale)

そうやってお決まりの前向き思考で
ただ走ってりゃ良いワケじゃないよ baby
叶えた奴の「夢は叶う」ほど
胡散臭いものはないだろう
あの日の afterglow 引きずってばっかで
焦りはじめた時には gone
有効な切り札は予定調和に無い
Let’s take it off, take it off, take it off
単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control
上手くやれてるだなんて勘違いも
気づけていない裸の王様 maybe
見渡したら手遅れの darkness
聞く耳持たないから何も言わない
着実な step up が 間違っていたら
認めたくないのは yes I know
温室で育った想いに重みは無い
So break it down, break it down, break it down
肝心なとこ麻痺してる 積み上げた感覚
壊して Losin' control
身を投げろ覚悟決めて 拙い経験なんて捨て去って
Free falling falling このまま Free falling falling falling
飛び散った身体中 浄化されるまで
壊して Losin' control
輝かしい舞台の裏側なら空虚
ズタズタになるプライド それでもきっと
足りないし届かない この世界甘くない
もう一度見直せよ
単純なこと余計なもの 取っ払って脳内
敢えて Losin' control
落ちてみなその崖から 無重力になってリセットまで
Free falling falling このまま Free falling falling falling
砕け散った破片から 生まれ変わるまで
敢えて Losin' control

(traduzione)

Questo è il solito pensiero positivo
Non è una buona ragione per correre, piccola
Più "sogni si avverano" di colui che si è avverato
Non ci sarà niente di puzzolente
L'ultimo bagliore di quel giorno
Andato quando inizi a diventare impaziente
Non esiste una carta vincente valida in armonia programmata
Togliamolo, togliamolo, togliamolo
Sbarazzati delle cose semplici e delle cose extra nel tuo cervello
Abbiate il coraggio di perdere il controllo
Tutti sono caduti da quella scogliera a gravità zero fino al ripristino
Caduta libera caduta così com'è Caduta libera caduta caduta
Dai detriti frantumati alla rinascita
Abbiate il coraggio di perdere il controllo
Ho frainteso che stavo bene
Il re nudo forse ignaro
È troppo tardi per guardarsi intorno nell'oscurità
Non ho orecchie per sentire, quindi non dico niente
Se il passo costante è sbagliato
Non voglio ammettere di sì lo so
Le sensazioni di crescere in serra non hanno peso
Quindi scomponilo, scomponilo, scomponilo
Sono paralizzato in fondo al mio cuore
Rompi e perdi il controllo
Preparati a buttarti via e a buttare via la tua scarsa esperienza
Caduta libera caduta così com'è Caduta libera caduta caduta
Finché il corpo disperso non sarà purificato
Rompi e perdi il controllo
Vuoto dietro il palcoscenico glorioso
Orgoglio di essere distrutto Ancora sicuramente
Non abbastanza o non raggiungibile Questo mondo non è dolce
Rivedi di nuovo
Sbarazzati delle cose semplici e delle cose extra nel tuo cervello
Abbiate il coraggio di perdere il controllo
Tutti sono caduti da quella scogliera a gravità zero fino al ripristino
Caduta libera caduta così com'è Caduta libera caduta caduta
Dai detriti frantumati alla rinascita
Abbiate il coraggio di perdere il controllo