Traduzione del testo della canzone Merry Christmas To You - Da-iCE

Merry Christmas To You (originale)

いつもよりも賑やかな街
瞬くよLights見渡すかぎり
この Special time今年もやって来た 聴こえてくる Jingle bells
すれ違う人 鼻うた歌う
それぞれきっと大好きな人を
思い浮かべながら歩いてる
急ぎ足で向かう人の数だけ
大事な人が待ってるんだ
そんなこといつも気に留めないだけで
もうすぐ It’s Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に
改まると照れくさいけど
メールよりも久しぶりの Call
この Special timeちょっと声が聞きたい
あの人ならどれが喜ぶかな
この景色も好きだろうな
とか実はいつも何気なく想うんだよ
もうすぐ It’s Christmas, Christmas
離れてるあの街で 同じこの Song 流れて
Christmas, Christmas想い合う幸せが
心にじんわりと沁みるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に
世界中が祈り捧げる Holy Night
意味のあるものにしたい
愛のかたちは一つじゃない
So Merry Christmas to You届け… To You
A Merry Christmas to You
Wish you a Merry Christmas
Christmas, Christmas
忙しいこの街に 穏やかな Smile 広がって
Christmas, Christmas寒さもうれしいほど
心近くに感じるね
この季節だけの魔法が 輝かせる Everywhere
Wish you a Merry Christmas, Christmas
届け君に

Merry Christmas To You (traduzione)

Una città più vivace del solito
Farò lampeggiare le luci per quanto posso vedere
Questo momento speciale sta arrivando anche quest'anno Hearing Jingle bells
Le persone che si incrociano cantano il naso
Sono sicuro che ogni persona che ami
Sto camminando mentre penso
Tanto quanto il numero di persone che vanno di fretta
Una persona importante sta aspettando
Solo che non me ne importa sempre di questo
E' Natale, Natale in arrivo
Un sereno Sorriso si diffonde in questa frenetica città
Natale, Natale Fa così freddo
Mi sento vicino al mio cuore
Ovunque risplende la magia di questa stagione
Ti auguro un Buon Natale, Natale
A te
È imbarazzante quando cambia
Chiama dopo molto tempo che e-mail
Questa volta speciale voglio sentire una piccola voce
Quale sarebbe felice con quella persona?
Vorresti anche tu questa vista
In realtà, penso sempre casualmente
E' Natale, Natale in arrivo
La stessa canzone scorre in quella città lontana
Natale, Natale Felicità a cui pensare
Mi sento a mio agio nel mio cuore
Ovunque risplende la magia di questa stagione
Ti auguro un Buon Natale, Natale
A te
Notte Santa pregando in tutto il mondo
Voglio creare qualcosa di significativo
C'è più di una forma di amore
Quindi buon Natale a te consegna... a te
Buon Natale a te
Ti auguro un Buon Natale
Natale, Natale
Un sereno Sorriso si diffonde in questa frenetica città
Natale, Natale Fa così freddo
Mi sento vicino al mio cuore
Ovunque risplende la magia di questa stagione
Ti auguro un Buon Natale, Natale
A te