Traduzione del testo della canzone Damn It! - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Damn It! (originale)

淡く濁る根拠のない自信は
ハリボテのよう薄くて
『あの子に今見つめられてた』
ポジティブ超えるthinking
交わすTalk and mail
冗談もお手の物でほらAgain
傍から見たらただのピエロかも
飛び立つ鳥のように掴めないNot glory
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから抗えない
ねえバレバレBabyポーカーフェイスで隠す
でもでも増してく好きが…
玉砕覚悟で挑み続ける
僕は君だけに愛をあげる
透ける程に真っ白な純情は
ダイヤのよう硬くて
『あの子に今いいとこみせる』
誓いも虚しくFailure
細い糸を通すように低確率Show me
Can’t take anymore
でもダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
火照るようなSmile 真相を引き出すようにSlide
求めるほどにFragile 手に負えないYour love
いっそ忘れてしまおう なんて
でも ダメダメBaby 弱気をいっそBreaking
駆け引きよりただGo my way
僕の奥掻き乱すから 抗えやしない
ダメダメBaby弱気をいっそBreaking
正直な僕でDon't give up
迷宮で行き止まりでも突き破れ
ねえバレバレBaby でもいいよこの際
Do it Do it 想いよ届け
レベルをあげて 挑み続ける
僕へ 君だけの愛をあげて
Oh Give me give me your real love
僕だけの愛をあげる

(traduzione)

Fiducia in se stessi infondata
Sottile come una cartapesta
"La stavo fissando ora"
Pensare oltre il positivo
Scambio di conversazioni e posta
Puoi fare battute, vedi, di nuovo
Visto di lato, potrebbe essere solo un clown
Non gloria che non può essere colta come un uccello in volo
Non ce la faccio più
Ma non va bene Baby Breaking the bears
Vai a modo mio piuttosto che contrattare
Non posso resistere perché mi disturba la schiena
Hey Barre Barre Baby Hide con una faccia da poker
Ma mi piace aumentare...
Continua a sfidare con la preparazione a rompere la giada
Darò amore solo a te
Il bianco puro che è trasparente
Duro come un diamante
"Mostrerò a quel bambino in cosa sono bravo in questo momento"
Anche il voto è vuoto Fallimento
Bassa probabilità Mostrami come infilare un filo sottile
Non ce la faccio più
Ma non va bene Baby Breaking the bears
Sinceramente, non mollare
Sfonda anche un vicolo cieco nel labirinto
Hey Barre Barre Baby sta bene in questo momento
Fallo Fallo Libera i tuoi pensieri
Alza il livello e continua a sfidare
Dammi il tuo stesso amore
Una diapositiva del sorriso splendente per far emergere la verità
Fragile è ingestibile quando chiedi il tuo amore
Non ci pensare
Ma non va bene Baby Breaking the bears
Vai a modo mio piuttosto che contrattare
Non resisterò perché mi disturba la schiena
Non va bene Baby Breaking the bear
Sinceramente, non mollare
Sfonda anche un vicolo cieco nel labirinto
Hey Barre Barre Baby sta bene in questo momento
Fallo Fallo Libera i tuoi pensieri
Alza il livello e continua a sfidare
Dammi il tuo stesso amore
Oh dammi dammi il tuo vero amore
Ti darò il mio stesso amore