Traduzione del testo della canzone Fantasy - Da-iCE

Fantasy (originale)

僕の目は Shutter eyes まぶしすぎるくらい
サプライズな Your smile 胸に集めたい
髪なびく度 弾けるメロディ From you you you
普通の友達なら 平気なのに
会話を繋げる 余裕もなくなる Cuz of you you you
手を伸ばせば 触れられる場所で
感じすぎる Distanceつまり High class そっと見つめるだけ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
もし例えるなら Frame の中のアート
切なく僕は 見上げるしかない
その他大勢 いまの立ち位置 From you you you
誰のために 君は輝くの？
特別な someone else 待ってて till one day僕が届くまで
It’s like a FANTASY FANTASY 君が Movie star みたいに輝くんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 目が離せない
Lady You’re so beautiful More than Diamonds 星も虹もかすむほど
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めない FANTASY
そう強く抱きしめても 儚く消えてしまう
すべては幻想の中さ Fading away…
It’s like a FANTASY どんな美しいもの
It’s like a FANTASY 集めても君に 敵わないよ
It’s like a FANTASY FANTASY 君はUnrealなほど素敵なんだ
FANTASY FANTASY Over and over again 終わらない夢
Lady You’re so beautiful more than Diamonds 誰も君に敵わないよ
FANTASY FANTASY 永遠 この手 掴めないFANTASY

Fantasy (traduzione)

I miei occhi sono troppo luminosi Occhi dell'otturatore
Sorprendi il tuo sorriso che voglio raccogliere nel mio petto
Melodia svolazzante e scoppiettante dei capelli Da te tu
Sto bene con gli amici normali
Perché da te non puoi permetterti di collegare conversazioni
In un luogo dove puoi raggiungere e toccare
Senti troppa Distanza, cioè Alta classe, guardala con delicatezza
E' come una FANTASY FANTASY Sei così bella come Unreal.
FANTASY FANTASY Ancora e ancora Un sogno che non finisce mai
Lady Sei così bella più di Diamonds Nessuno può batterti
FANTASY FANTASY Per sempre non riesco ad afferrare questa mano FANTASY
Se lo confronti con l'arte in Frame
Non ho altra scelta che guardare in alto
Molti altri dalla tua posizione attuale Da te tu
Per chi brilli?
Qualcun altro speciale aspetta fino a un giorno prima del mio arrivo
E' come una FANTASY FANTASY Brilli come una star del cinema
FANTASY FANTASY Ancora e ancora Tieni d'occhio
Lady Sei così bella Più che diamanti Le stelle e gli arcobaleni sono nebulosi
FANTASY FANTASY Per sempre non riesco ad afferrare questa mano FANTASY
Anche se mi abbracci così forte, scompare effimero
Tutto è nella fantasia che svanisce...
E' come una FANTASIA Che bella cosa
E' come una FANTASIA Anche se la raccogli, non sarai contro di te.
E' come una FANTASY FANTASY Sei così bella come Unreal.
FANTASY FANTASY Ancora e ancora Un sogno che non finisce mai
Lady Sei così bella più di Diamonds Nessuno può batterti
FANTASY FANTASY Per sempre non riesco ad afferrare questa mano FANTASY