Traduzione del testo della canzone Step Back! - Da-iCE

Step Back! (originale)

取り留めない Conversation 消え去った君の背中
Hey girl, Don’t you keep me waiting
You just broke me down
冷め切った君の言葉
«It's over, My love is over»
都合の良い愛情なら 全部分かったから
You wanna turn to me again？
君といたあの季節なら
You wanna turn to me again？
過ぎ去ってしまったから
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
書き出す文字はImitation 行ったり来たりの Story
Gave me love どういう君でも 受け入れよう
「やっぱあなただけだ」ってお決まりのセリフも
簡単に口にしてんの 全部知っているから
You wanna turn to the new page？
君が僕を強くして
You wanna turn to the new page？
変えてくれたはずなのに
Boom！
Still want me？
歩んでいく Next stage
Step back！
Boom！
Feel like this そう短い「永遠」
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！
煮えきって蒸発していく 水のように
冷えきって誰かの空降る 雨のように
「永遠」って言葉で心を 掴むように
「さよなら」って言わずに消えてく君が遠い
You wanna turn to the new game？
You wanna turn to the new game？
もう全部終わったから？
Boom！
Still want me？
戻りはしない One chance
Step back！
Boom！
Feel like this もう届かない Passed days
Step back！
Don’t wanna wanna go back
引き止めても We’ll never ever get back
今さらでしょ Don’t wanna wanna stop We’ll never ever stay
Step back！

Step Back! (traduzione)

Non interrompere la conversazione La tua schiena è scomparsa
Ehi ragazza, non farmi aspettare
Mi hai appena distrutto
Le tue parole fredde
«È finito, il mio amore è finito»
Conoscevo tutto l'amore che era conveniente per me
Vuoi rivolgerti di nuovo a me?
Se quella stagione fossi con te
Vuoi rivolgerti di nuovo a me?
Perché è andato
Boom!
Mi vuoi ancora?
Mai tornare Una possibilità
Fai un passo indietro!
Boom!
Sentiti così Giorni trascorsi che non sono più arrivati
Fai un passo indietro!
Non voglio tornare indietro
Non torneremo mai più
Non voglio fermarmi, non rimarremo mai
Fai un passo indietro!
I personaggi da scrivere sono Imitation Story avanti e indietro
Dammi amore Accettiamo qualcuno di voi
C'è anche la solita riga che dice "solo tu"
So tutto quello che dico facilmente
Vuoi passare alla nuova pagina?
Mi rendi più forte
Vuoi passare alla nuova pagina?
Avrei dovuto cambiarlo
Boom!
Mi vuoi ancora?
Prossima fase
Fai un passo indietro!
Boom!
Mi sento così breve "eternità"
Fai un passo indietro!
Non voglio tornare indietro
Non torneremo mai più
Non voglio fermarmi, non rimarremo mai
Fai un passo indietro!
Come l'acqua che evapora dopo l'ebollizione
Fa freddo ed è come la pioggia di qualcuno
Per catturare il tuo cuore con la parola "per sempre"
Sei lontano, sparisci senza dire "arrivederci"
Vuoi passare al nuovo gioco?
Vuoi passare al nuovo gioco?
Perché è tutto finito?
Boom!
Mi vuoi ancora?
Mai tornare Una possibilità
Fai un passo indietro!
Boom!
Sentiti così Giorni trascorsi che non sono più arrivati
Fai un passo indietro!
Non voglio tornare indietro
Non torneremo mai più
Non voglio fermarmi, non rimarremo mai
Fai un passo indietro!