Traduzione del testo della canzone Lost Love - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Lost Love (originale)

眠れない部屋 ベッドに
かすかに残るかおりと no no
たたんだままのパジャマが
記憶の鍵 開けてしまう
強がる僕はただ
幼すぎたね
Going back やり直せるかな？
あの日仕舞った言葉
Cuz now I know 嘘をつくのが
優しさだと思った バカだね
やっと眠りにつけても
見るのは君の夢だけ no no
目覚めて左見る癖
『おはよう』なんて 必要もない
君が望んだ今を
聞けなくて ごめん
Going back 二つ並んだ
影はもうみれないけど
Cuz now I know 嘘をつくほど
好きだったよ
Going back やり直せるかな？
Cuz now I know 嘘をつくほど…
Going back やり直せるかな？
あの日仕舞った言葉
Cuz now I know 嘘をつくのが
優しさだと思った
Cuz now I know…
Going back 二つ並んだ
影はもうみれないけど
Cuz now I know 嘘をつくほど
好きだったよ バカだね

Lost Love (traduzione)

In una stanza dove non riesci a dormire
Kaori e no no che rimangono debolmente
Il pigiama ancora piegato
Sblocco la mia memoria
Sto solo diventando più forte
Eri troppo giovane
Tornare indietro Posso ricominciare da capo?
Le parole che finirono quel giorno
Perché ora so mentire
Sono uno sciocco che ha pensato che fosse gentilezza
Anche se finalmente mi addormento
Tutto quello che vedi è il tuo sogno no
L'abitudine di svegliarsi e guardare a sinistra
Non c'è bisogno del "buongiorno"
Il regalo che volevi
Mi dispiace non poter sentire
Tornando indietro Due fianco a fianco
Non riesco più a vedere l'ombra
Perché ora so che più menti
mi è piaciuto
Tornare indietro Posso ricominciare da capo?
Perché ora so che più menti...
Tornare indietro Posso ricominciare da capo?
Le parole che finirono quel giorno
Perché ora so mentire
Ho pensato che fosse gentilezza
Perché ora lo so...
Tornando indietro Due fianco a fianco
Non riesco più a vedere l'ombra
Perché ora so che più menti
Mi è piaciuto, sei stupido