Traduzione del testo della canzone Billion Dreams - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Billion Dreams (originale)

BILLION DREAMS
Volumeを上げたら
追い風に乗って 夢の続き見に行こう
何かが起こりそう 見慣れた街の向こう
広がる New Phase
踏み出した一歩目 振り返らないと決めて
明日も同じ場所で また会えるかのように
さりげなく交わした約束
ゼロからのスタート It’s not so bad
何処へでも行けそう
ここにあるものと それ以上を
捕まえに行こう
BILLION DREAMS
Volumeを上げたら
追い風に乗って 夢の続き見に行こう
何かが起こりそう 見慣れた街の向こう
広がる New Phase
流れていく時のスピードよりも早く
駆け出して Let’s get it
新しいきっかけは既に
Right before our eyes
気持ち一つで 変わる景色 100%
人混みの中で 見上げた空は意外に
青くて懐かしく感じた
なぜか想い出は Always beautiful
輝くものだけど
切なさよりもっと魅力的な
未来が待っている
BILLION DREAMS
Volume を上げたら
追い風に乗って 夢の続き見に行こう
何かが起こりそう 間違いなくI know for sure
始まる New Phase
傾いていくあの太陽よりも早く
駆け出して Let’s get it
必要な鍵は常に
Right before our eyes
折り重なる希望と不安の中
誰よりも先に Bravely
古い自分脱ぎ捨てて
飛び込む Sea of Dreams
BILLION DREAMS
Volumeを上げたら
Let’s goさぁ見に行こう
この夢の続きを
BILLION DREAMS
Volumeを上げたら
追い風に乗って 夢の続き見に行こう
何かが起こりそう 間違いなくI know for sure
始まる New Phase
流れていく時のスピードよりも早く
駆け出して Let’s get it
新しいきっかけは既に
Right before our eyes
BILLION DREAMS

Billion Dreams (traduzione)

MILIARDI DI SOGNI
Se alzi il volume
Cavalchiamo il vento in poppa e andiamo alla continuazione del sogno
Qualcosa sta per succedere al di là della città familiare
Diffondere una nuova fase
Il primo passo che ho fatto ho deciso di non voltarmi indietro
Come se potessimo incontrarci di nuovo nello stesso posto domani
Una promessa casuale
Inizia da zero Non è poi così male
Penso di poter andare ovunque
Cosa c'è qui e altro ancora
Andiamo a prendere
MILIARDI DI SOGNI
Se alzi il volume
Cavalchiamo il vento in poppa e andiamo alla continuazione del sogno
Qualcosa sta per succedere al di là della città familiare
Diffondere una nuova fase
Più veloce della velocità con cui scorre
Andiamo a prenderlo
La nuova opportunità è già
Proprio davanti ai nostri occhi
Scenario al 100% che cambia con una sola sensazione
Il cielo che ho alzato tra la folla era sorprendentemente
Mi sentivo triste e nostalgica
Per qualche ragione, i miei ricordi sono sempre belli
Sta brillando
Più attraente della tristezza
Il futuro sta aspettando
MILIARDI DI SOGNI
Se alzi il volume
Cavalchiamo il vento in poppa e andiamo alla continuazione del sogno
Qualcosa sta per succedere, lo so per certo
Nuova fase per iniziare
Più veloce di quel sole inclinato
Andiamo a prenderlo
La chiave di cui hai bisogno è sempre
Proprio davanti ai nostri occhi
Nella sovrapposizione di speranze e ansie
Coraggiosamente prima di chiunque altro
Togliti il ​​vecchio io
Salta nel mare dei sogni
MILIARDI DI SOGNI
Se alzi il volume
Andiamo Andiamo a vedere
La continuazione di questo sogno
MILIARDI DI SOGNI
Se alzi il volume
Cavalchiamo il vento in poppa e andiamo alla continuazione del sogno
Qualcosa sta per succedere, lo so per certo
Nuova fase per iniziare
Più veloce della velocità con cui scorre
Andiamo a prenderlo
La nuova opportunità è già
Proprio davanti ai nostri occhi
MILIARDI DI SOGNI