Traduzione del testo della canzone Blackjack - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Blackjack (originale)

飼い鳴らされた言葉じゃ キミの奥に響かない
リスクと引き換え派手な Talk Let’s play game of love
Uh uh uh
吸い込まれそうな Eyes Vividなグロス
Uh uh uh
キミのプライベートスペース 隠す Poker Face
Take it away 今始まりの Sign
Get over here 勝ち負けの Borderline
Turning it up 一歩も引かぬ First Touch
Break it up 予測不能な End Roll
気まぐれな Destiny
答え探す本能 搔き乱す煩悩
Oh baby come along together, now
次のカードめくれば キミと Sweet Mode
この手で Blackjack The time is coming
溶け出したグラスの Ice
駆け引き Playback 終わらない Game
Oh baby oh baby come on
この手で Blackjack The time is coming
触れた指で合図
We gotta be crazy 夜明けまで
Oh baby oh baby come on
もう周りのノイズも 全然気にならなくて
カウンター越しの Referee 見守ってる
Uh uh uh
感情だけを Bloom シンプルなルール
Uh uh uh
キミのプライベートスペース そっと Insert
You’re sugar, so sweet, so sweetie
見え隠れするプライド そっと解くように Yeah
You’re sugar, so sweet, so sweetie
Why don’t you love me?!
この手で Blackjack The time is coming
溶け出したグラスの Ice
駆け引き Playback 終わらない Game
Oh baby oh baby come on
この手で Blackjack The time is coming
触れた指で合図
We gotta be crazy 夜明けまで
Oh baby oh baby come on

(traduzione)

Le parole addomesticate non risuonano dietro di te
In cambio del rischio Flashy Talk Giochiamo al gioco dell'amore
Eh eh
Occhi Lucentezza vivida che sembra risucchiata
Eh eh
Il tuo spazio privato Nascondi Poker Face
Portalo via Segno dell'inizio ora
Vieni qui Vinto/Sconfitto Borderline
Alzandolo Primo tocco
Rompi il tiro finale imprevedibile
Destino capriccioso
Istinto di trovare la risposta Desideri inquietanti del mondo
Oh piccola, vieni insieme, ora
Se giri la carta successiva, tu e Sweet Mode
Con questa mano Blackjack Il momento sta arrivando
Bicchiere di ghiaccio fuso
Riproduzione di contrattazione Un gioco senza fine
Oh piccola oh piccola andiamo
Con questa mano Blackjack Il momento sta arrivando
Segnalare con il dito toccato
Dobbiamo essere pazzi fino all'alba
Oh piccola oh piccola andiamo
Non mi interessa più il rumore intorno a me
Arbitro al banco di guardia
Eh eh
Solo emozioni sbocciano Regole semplici
Eh eh
Il tuo spazio privato Inserisci dolcemente
Sei zucchero, così dolce, così dolce
Orgoglio che può essere visto e nascosto Sì da svelare delicatamente
Sei zucchero, così dolce, così dolce
Perché non mi ami?!
Con questa mano Blackjack Il momento sta arrivando
Bicchiere di ghiaccio fuso
Riproduzione di contrattazione Un gioco senza fine
Oh piccola oh piccola andiamo
Con questa mano Blackjack Il momento sta arrivando
Segnalare con il dito toccato
Dobbiamo essere pazzi fino all'alba
Oh piccola oh piccola andiamo