Traduzione del testo della canzone Bodyguard - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Bodyguard (originale)

綺麗事ばっか並べても 自分の夢さえも守れないだろ？
Maybe, I’m crazy 行こうぜ Let’s make it
奪い奪われる Game
「こんな時代じゃ Go insane」なんてみんなが言うけど
世界を敵に回しても You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
「自己責任」って言い訳して 誰かの涙 目を逸らしてる
Love me or hate me 叫べ Just save me
首に繋がれた Chain
全て捨てて Change the world 僕にはできないけど
ただ一つだけ守るよ You’re my baby, baby, baby
Cuz I wanna be your Bodyguard どこにいても
Be you Bodyguard 君の隣で
I know, You know こんな世界から君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard
Hey girl, I’ll be your Bodyguard
何が起こっても動じない
So let’s go いつも By your side
君を守るため Risk my life
だから Just don’t worry 心配ない
C’mon, Let’s get started すぐに行こう Yeah
何の保証もなくたっていい For you
Cuz I’m here
君が隠してる痛みも Alright
誰も触れられはしない Tonight
Cuz I wanna be your Bodyguard どんな時も
Be you Bodyguard 僕のこの手で
I know, You know 呆れるほどに君を守りたい
I wanna be… Your Bodyguard…
I wanna be… be your Bodyguard…
Be your Bodyguard

(traduzione)

Non puoi nemmeno mantenere i tuoi sogni anche se metti in fila tutte le cose belle, giusto?
Forse, sono pazzo, facciamolo
Gioco da derubare
Tutti dicono "impazzisci in quest'epoca"
Sei la mia piccola, piccola, piccola, anche se trasformi il mondo in un nemico
Perché voglio essere la tua guardia del corpo in qualsiasi momento
Sii tu guardia del corpo con le mie mani
Lo so, lo sai che voglio proteggerti al punto da rimanere sbalordito
Voglio essere... la tua guardia del corpo...
Voglio essere... essere la tua guardia del corpo...
Sii la tua guardia del corpo
Scusatemi per la "responsabilità" e distogliete lo sguardo dalle lacrime di qualcuno
Amami o odiami, urla, salvami
Catena legata al collo
Butta via tutto Cambia il mondo non posso
Proteggerò solo uno Tu sei la mia piccola, piccola, piccola
Perché voglio essere la tua guardia del corpo ovunque tu sia
Sii tu guardia del corpo accanto a te
Lo so, sai che voglio proteggerti da un mondo del genere
Voglio essere... la tua guardia del corpo...
Voglio essere... essere la tua guardia del corpo...
Sii la tua guardia del corpo
Ehi ragazza, sarò la tua guardia del corpo
Qualunque cosa accada
Quindi andiamo sempre al tuo fianco
Per proteggerti Rischio la mia vita
Quindi non preoccuparti, non preoccuparti
Dai, iniziamo, andiamo subito Sì
Per te senza alcuna garanzia
Perché sono qui
Anche il dolore che stai nascondendo va bene
Nessuno tocca stasera
Perché voglio essere la tua guardia del corpo in qualsiasi momento
Sii tu guardia del corpo con le mie mani
Lo so, lo sai che voglio proteggerti al punto da rimanere sbalordito
Voglio essere... la tua guardia del corpo...
Voglio essere... essere la tua guardia del corpo...
Sii la tua guardia del corpo