Traduzione del testo della canzone Flash Back - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Flash Back (originale)

Hey
脳裏にPayback
抵抗K.O
自暴自棄Lifestyle
浮世の荒波
Oh oh oh
去りゆく背 I don’t chase you, OK?
Can I trash talk everyday?
醒めた妄想
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的 Flash Back
We gotta
証明してくホンモノ
いつだってブレず一途 Control
I don’t know
君のオママゴト
記録記憶ごと奪い取ろう
さぁどう？
Oh baby
Can’t take your hands
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
今夜まだ
夢の中で
満たし満たされ
誰も抗えない
Give and take
いつだって
Oh baby
リスク負って
この手伸ばし続けてるんだ
Flash Back
断崖絶壁
行く先がどこでも
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
足んない絶対
愛が消えてった人生
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
刺激的
Flash Back
前言撤回？
後悔先に立たない
Back
脳内ハッキング
Yes get up get up get up
何度でも
Flash Back
青い芝生じゃ
愛は取り返せない
Back
頂戴バッシング
Yes I know I know I know
欲しくなる Flash Back

Flash Back (traduzione)

Ehi
Ritorno nella mia mente
Resistenza KO
Stile di vita disperato
Onde agitate del mondo galleggiante
Oh oh oh
Non ti inseguo, ok?
Posso parlare spazzatura tutti i giorni?
Delirio risvegliato
Oh piccola
Non posso prenderti le mani
Flash indietro
Scogliere
Ovunque tu vada
Di ritorno
Hacking nel cervello
Sì alzati alzati alzati
Tutte le volte che vuoi
Flash indietro
Assolutamente non abbastanza
La vita dove l'amore è scomparso
Di ritorno
Colpire
Sì lo so lo so lo so
Emozionante ritorno di fiamma
Dobbiamo
Cosa reale da dimostrare
Controlla sempre senza sfocare
Non lo so
Il tuo Omamagoto
Portiamo via la memoria registrata
Com'è?
Oh piccola
Non posso prenderti le mani
Flash indietro
Lo porto indietro?
non ho rimpianti
Di ritorno
Hacking nel cervello
Sì alzati alzati alzati
Tutte le volte che vuoi
Flash indietro
È un prato blu
L'amore è irrecuperabile
Di ritorno
Colpire
Sì lo so lo so lo so
Ancora stasera
In un sogno
Ripieno Ripieno
Nessuno può resistere
Dai e prendi
sempre
Oh piccola
Correre il rischio
Continuo ad allungare la mano
Flash indietro
Scogliere
Ovunque tu vada
Di ritorno
Hacking nel cervello
Sì alzati alzati alzati
Tutte le volte che vuoi
Flash indietro
Assolutamente non abbastanza
La vita dove l'amore è scomparso
Di ritorno
Colpire
Sì lo so lo so lo so
Stimolante
Flash indietro
Lo porto indietro?
non ho rimpianti
Di ritorno
Hacking nel cervello
Sì alzati alzati alzati
Tutte le volte che vuoi
Flash indietro
È un prato blu
L'amore è irrecuperabile
Di ritorno
Colpire
Sì lo so lo so lo so
Flash Back che desideri