Traduzione del testo della canzone Flight Away - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

Flight Away (originale)

Flight away Flight away
あの空の果てまでLet's flight away
何が起きるのかも分からない
準備万端じゃないと怖くない？
っていつまでも足踏みしてたら
変われないままなんじゃない
液晶の中で終わらせるのはまだ早いよ
この狭い世界じゃ羽すら伸ばせないから
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin' on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
What’s goin on?
単調且つ平坦な(大輝)routine work
刺激的なinputで潤せ乾いたyour heart
願うだけじゃなく動いてみよう
いつまでも追いかけていたい
経験をせずに得られない本物の感動
この広い世界は誰でも受け入れてくれるから
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin’on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
大気圏越えて 見える新境地
はやる気持ちを抑えきれない
手を伸ばせばもうすぐそこに在るさ
人生は待った無しさ 好きな様に生きよう
好奇心に任せて 自由を謳歌したい
想い乗せて高く舞い上がれ
僕らなら行けるさkeep it goin' on
今flight away So flight away
まだ知らない景色が見たいよ
高度10 000から見渡すwhat you want?
後回しにしてられないから
今flight away So flight away
夢の向こうまで Let’s flight away
Let’s flight away

(traduzione)

Volo via Volo via
Voliamo via fino alla fine di quel cielo
Non so nemmeno cosa accadrà
Non è spaventoso se non sei pronto?
Se lo calpesti per sempre
Non è che non sia cambiato
È troppo presto per finire nell'LCD
Non riesco nemmeno ad allungare le ali in questo piccolo mondo
Vola in alto con i tuoi pensieri
Possiamo andare avanti
Ora vola via Quindi vola via
Voglio vedere il paesaggio che non conosco ancora
Cosa vuoi? Affacciato da quota 10 000?
Non posso rimandare
Ora vola via Quindi vola via
Voliamo via dall'altra parte del sogno
Che sta succedendo?
Lavoro di routine monotono e piatto (Daiki).
Idrata e asciuga il tuo cuore con input stimolanti
Muoviamoci, non solo desideriamo
Voglio inseguire per sempre
Impressione reale che non può essere ottenuta senza esperienza
Chiunque accetterà questo vasto mondo
Vola in alto con i tuoi pensieri
Possiamo andare avanti
Ora vola via Quindi vola via
Voglio vedere il paesaggio che non conosco ancora
Cosa vuoi? Affacciato da quota 10 000?
Non posso rimandare
Ora vola via Quindi vola via
Voliamo via dall'altra parte del sogno
Una nuova frontiera che si intravede oltre l'atmosfera
Non riesco a controllare la mia motivazione
Raggiungi e sarai lì presto
La vita non ha aspettato Viviamo come ti piace
Voglio lasciarlo alla mia curiosità e godermi la libertà
Vola in alto con i tuoi pensieri
Possiamo andare avanti
Ora vola via Quindi vola via
Voglio vedere il paesaggio che non conosco ancora
Cosa vuoi? Affacciato da quota 10 000?
Non posso rimandare
Ora vola via Quindi vola via
Voliamo via dall'altra parte del sogno
Voliamo via