Traduzione del testo della canzone You - Da-iCE, Taiki Kudo, Toru Iwaoka

You (originale)

柔らかい木漏れ日が 無防備にさせる心
不器用な優しさだけで 温かくなれるの
風たちがそっとアナタの
邪(よこしま)を届けたとしても
あなた以外の 言葉なんてもう
美辞麗句でしかないの
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
苦手な青い夜 いつもの時間だけれど
確かな何かなんて 要らないの今は
アナタがつくった赤い 秘密も強がってつぶるわ
代わりじゃないけど 初めての時の
キスをしてよ今
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
独りきりの部屋は
胸騒ぎよぎるのoh baby
想いを全てあの空へ
託して願うonly you
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知りたくないの
さよならだけは
わがままも抱きしめて
ただ あなただけ
ただ あなただけ
ただ 私だけ抱きしめて
知ってほしいの少しでも
感じていたいの
ただ あなただけ
ただ あなただけ

You (traduzione)

Il cuore che i morbidi raggi del sole ti lasciano senza protezione
Puoi essere caldo con solo una goffa gentilezza
I venti sono dolcemente tuoi
Anche se liberi il male (Yokoshima)
Non ci sono parole oltre a te
È solo una retorica
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Non voglio sapere
Solo arrivederci
Abbraccia l'egoismo
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Voglio che tu sappia anche un po'
voglio sentire
Solo tu
Notte blu non sono bravo, ma alla solita ora
Non ho bisogno di niente di certo ora
Anche il segreto rosso che hai creato sarà rafforzato e schiacciato
Non e' un sostituto, ma e' la prima volta.
Baciami ora
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Non voglio sapere
Solo arrivederci
Abbraccia l'egoismo
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Voglio che tu sappia anche un po'
voglio sentire
Solo tu
Una stanza singola
Oh piccola
Tutti i miei pensieri a quel cielo
spero solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Non voglio sapere
Solo arrivederci
Abbraccia l'egoismo
Solo tu
Solo tu
Solo Abbracciami
Voglio che tu sappia anche un po'
voglio sentire
Solo tu
Solo tu