Traduzione del testo della canzone Butterfly - Dabbla

Butterfly (originale)

Have you ever loved something so badly
Give it all up for it gladly
Sacrifice everything for you have
Fell in love with the shit madly
Sadly no guarantee’s in a long like when you’re not next
And the prospects are hard to identify like flying objects
Droplets in the tear ducts, bar tab’s like a beer bus
Anywhere the road steers us, just praying that someone hears us
Time burns like a jostick, toes feel like they’re frostbit
Going through my notes like a nostick
And it feels like i’ve fucking lost it
It’s all there right in front of you
Just let go and it’ll come to you
Possibilities are endless, funny old world what’s it coming to?
Can you tell what it’s all about though
Love, light and unity
Do on to others what you’d have done back to your own community
No blackmail or immunity
Soon to see what we’re made of
If everybody tried to do the right thing none of us would be afraid of
Everything would be greater if it wasn’t all about the paper
You would love thy neighbour, not treat them like a stranger
It’s funny how we transmit this, disease that leads no where
When the means outweighs all your needs and sea’s they don’t grow there
In the middle of, nowhere that’s where it starts
Anyway you ask, spinning on this little green ball
Out there just wishing on a star
Tell me do you ever wonder why
Another space or another time, in another place
Like a lullaby, just fly away with the butterfly now
Butterfly, fly away with me
Butterfly, fly away with me
What on Earth am I here for, put here on this Earth for
What do I need to go to work for?
Why do I feel I deserve more?
There’s always someone else worse off
What am I digging in this dirt for?
Is it really worth all the time and effort
If it’s that good whats it hurt for?
I’m a one man work force, making music you can bump mate
24/7, 3−6-5 every day no luck break
One way no return ticket
In the very little hope one day that someone might somehow or someway
Some say that i’m wasting all my time, could be right there yeah mate might be
But least i’ve got summin I believe in, even though it could be just a pipe
dream
And I must admit that my slate needs a little wipe clean
Noone wants to be 40 years old in a pub singing Come On Eileen
Where do you wanna go now bruv?
Standing there in my rap stance
Got them looking at me funny, thinking what’s he going on about fat chance?
How are you ever gonna make it better for self if you never advance?
You ain’t ever gonna step on my toes motherfucker better learn a tap dance
Sick and tired of your crap bars, with you videos and your flash cars
Dont you know the flutter of a butterfly wings big enough to cause an avalanche?
Butterfly, fly away with me
Butterfly, fly away with me

(traduzione)

Hai mai amato qualcosa così tanto
Rinuncia a tutto per questo volentieri
Sacrifica tutto per te
Innamorato follemente della merda
Purtroppo nessuna garanzia è molto lunga come quando non sei il prossimo
E i potenziali clienti sono difficili da identificare come oggetti volanti
Goccioline nei condotti lacrimali, la linguetta della barra è come un autobus della birra
Ovunque la strada ci guida, solo pregando che qualcuno ci ascolti
Il tempo brucia come un jostick, le dita dei piedi sembrano congelate
Scorrendo i miei appunti come una nota
E sembra di averlo perso, cazzo
È tutto lì davanti a te
Lascia andare e verrà da te
Le possibilità sono infinite, il vecchio mondo divertente a cosa sta arrivando?
Puoi dire di cosa si tratta però
Amore, luce e unità
Fai agli altri ciò che avresti fatto alla tua comunità
Nessun ricatto o immunità
Presto per vedere di che pasta siamo fatti
Se tutti cercassero di fare la cosa giusta, nessuno di noi avrebbe paura
Tutto sarebbe più grande se non riguardasse solo la carta
Amerai il tuo prossimo, non lo tratteresti come un estraneo
È divertente come trasmettiamo questa malattia che non porta da nessuna parte
Quando i mezzi superano tutti i tuoi bisogni e il mare non crescono lì
Nel mezzo, da nessuna parte è lì che inizia
Comunque chiedi, girando su questa pallina verde
Là fuori solo augurando a una stella
Dimmi ti sei mai chiesto perché
Un altro spazio o un altro tempo, in un altro luogo
Come una ninna nanna, vola via con la farfalla ora
Farfalla, vola via con me
Farfalla, vola via con me
Per cosa sono qui sulla Terra, messo qui su questa Terra
Per cosa ho bisogno per andare a lavorare?
Perché sento di meritare di più?
C'è sempre qualcun altro che sta peggio
Per cosa sto scavando in questa terra?
Vale davvero la pena di tutto il tempo e gli sforzi
Se è così buono, a cosa fa male?
Sono una forza lavoro di un solo uomo, che faccio musica che puoi urtare amico
24 ore su 24, 7 giorni su 7, 3-6-5 tutti i giorni, nessuna pausa fortunata
Biglietto di sola andata senza ritorno
Nella pochissima speranza che un giorno qualcuno possa in qualche modo o in qualche modo
Alcuni dicono che sto perdendo tutto il mio tempo, potrebbe essere proprio lì, sì amico potrebbe essere
Ma almeno ho un summin in cui credo, anche se potrebbe essere solo una pipa
sognare
E devo ammettere che la mia lavagna ha bisogno di un po' di pulizia
Nessuno vuole avere 40 anni in un pub cantando Come On Eileen
Dove vuoi andare adesso bruv?
In piedi lì nella mia posizione rap
Li ha fatti guardare mi divertente, pensando a cosa sta succedendo a proposito di una grossa possibilità?
Come farai a migliorarti se non avanzi mai?
Non mi calpesterai mai i piedi figlio di puttana meglio che impari un tip-tap
Stanco e stanco delle tue barrette di merda, con i tuoi video e le tue flash car
Non conosci il battito d'ali di una farfalla abbastanza grande da provocare una valanga?
Farfalla, vola via con me
Farfalla, vola via con me