Traduzione del testo della canzone Same Old Me - Dabbla

Same Old Me (originale)

I’m the same old me
I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah
Same old same old same old me
Look
I’ve dug deep and it’s cut deep but it’s all kinetic
We don’t deal with materialism or cosmetics
It’s like the gods ain’t happy
It’s getting awfully epic
These little dickheads are slipping
And looking more pathetic
Caught in session I’m pleading guilty
Like «yes, your honour»
I keep it filthy from London City to Barcelona
You can’t force nature
Can’t fake it either
That’s a force to be reckoned with
Why I draw sativa
Bun your alter ego
Your minor talk is meagre
And you ain’t me amigo
Am I a non-believer?
As if the Lord’s a teacher
My thoughts are fucking with me
Still I’m managing to move a mountain through another city
The silly rabbit with digi habits been licking acid
Somehow he’s managing really well not to spill his cabbage
And yeah of course I back it
Even bought some packet
Turn the talking into automatic
Turn the thought into some awful panic
Morning traffic made me cause a racket
It’s not a sport until you’re balling at it
Unimpressed with the ice, cars and sex
Can’t sustain life against the hourglass of death
told me power’s in the breath
Got flowers in the chest
Fuck about and shower down the set
My whole appearance is a disappearance
I’m still fucking with the static and the interference
Oi
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old same old same old me
Shout to my outer-bound sense organs
Vital signs and the triumph of transitory pleasures
Anger defeats fear with electronic counter-measures
Confirmation bias
You provide the platform I’ll supply the riots
Crush 'em up and slide 'em in your diets
As we build the alliance
Still we standing on the shoulders of giants
Feel free to cancel all of your clients
There’s a science to this shit
Sound can’t exist with the silence
And all that
Back with a hash joint yeah yeah
It’s good to keep the yang up like yak loin
Pissy like Gascoigne
Like who the fuck does Dabbla think he is?
Probably be dead when you read this
Shattered to pieces
Tell 'em that he lived and he breathed this
As the pain left the body like weakness
Speaking of demons
Mine are in keep with the seasons
Pledge allegiance
Have you read your agreements?
Go on, love the achievements
Carry on and butter your beacons
How’s it feel to be stuck in a sequence
With a fucking extremist?
Red wire, blue wire, cut it
Perspire, worst liar, with a higher budget
That burns when you try touch it
And sets fire to your entire project
The one spark that defies logic
The blind follow the blind
Swallow and die from it
Stomping on them like fly vomit
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
It’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old me
I’m the same old me
Yeah it’s funny how they say that I’ve changed
But I know that I’m the same old same old same old me

(traduzione)

Sono lo stesso vecchio di me
Sono lo stesso vecchio di me
Sono lo stesso vecchio di me
Sì
Stesso vecchio stesso vecchio stesso vecchio me
Aspetto
Ho scavato in profondità ed è stato scavato in profondità, ma è tutto cinetico
Non ci occupiamo di materialismo o di cosmetici
È come se gli dei non fossero felici
Sta diventando terribilmente epico
Queste piccole teste di cazzo stanno scivolando
E sembra più patetico
Preso in sessione, mi dichiaro colpevole
Come «sì, Vostro Onore»
Lo tengo sporco da London City a Barcellona
Non puoi forzare la natura
Non puoi nemmeno fingere
È una forza da non sottovalutare
Perché disegno una sativa
Bun il tuo alter ego
Il tuo discorso minore è scarso
E tu non sei me amigo
Sono un non credente?
Come se il Signore fosse un insegnante
I miei pensieri mi stanno fottendo
Riesco comunque a spostare una montagna attraverso un'altra città
Lo sciocco coniglio con le abitudini digitali ha leccato l'acido
In qualche modo sta riuscendo davvero bene a non versare il suo cavolo
E sì, certo, lo sostengo
Ho anche comprato un pacchetto
Trasforma il parlare in automatico
Trasforma il pensiero in un terribile panico
Il traffico mattutino mi ha fatto causare un racket
Non è uno sport fino a quando non ci giochi
Non impressionato dal ghiaccio, dalle macchine e dal sesso
Non può sostenere la vita contro la clessidra della morte
mi ha detto che il potere è nel respiro
Ho dei fiori nel petto
Fanculo e fai la doccia sul set
Il mio intero aspetto è una scomparsa
Sto ancora fottendo con l'elettricità statica e l'interferenza
Oi
Sì, è divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
È divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
È divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
Sì, è divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che sono la stessa vecchia stessa vecchia me stessa
Grida ai miei organi di senso esterni
Segni vitali e trionfo dei piaceri transitori
La rabbia sconfigge la paura con le contromisure elettroniche
Bias di conferma
Tu fornisci la piattaforma io fornirò le rivolte
Schiacciali e inseriscili nelle tue diete
Mentre costruiamo l'alleanza
Eppure siamo sulle spalle dei giganti
Sentiti libero di cancellare tutti i tuoi clienti
C'è una scienza in questa merda
Il suono non può esistere con il silenzio
E tutto questo
Torna con una canna di hashish yeah yeah
È bene mantenere alto lo yang come il lombo di yak
Piscio come Gascoigne
Tipo, chi cazzo crede di essere Dabbla?
Probabilmente sarai morto quando leggerai questo
Distrutto a pezzi
Di' loro che viveva e respirava così
Come il dolore ha lasciato il corpo come debolezza
A proposito di demoni
I miei sono al passo con le stagioni
Giuramento di fedeltà
Hai letto i tuoi accordi?
Avanti, adora i risultati
Continua e imburra i tuoi fari
Come ci si sente ad essere bloccati in una sequenza
Con un fottuto estremista?
Filo rosso, filo blu, taglialo
Sudare, peggior bugiardo, con un budget più alto
Brucia quando provi a toccarlo
E dà fuoco all'intero progetto
L'unica scintilla che sfida la logica
I ciechi seguono i ciechi
Ingoia e muori a causa di esso
Calpestarli come il vomito di una mosca
Sì, è divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
È divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
È divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che ho la stessa mia vecchiaia
Sono lo stesso vecchio di me
Sì, è divertente come si dice che sono cambiato
Ma so che sono la stessa vecchia stessa vecchia me stessa