Traduzione del testo della canzone Ты мой сон - Dabro

Ты мой сон (originale)

Хочу сегодня во сне увидеть лишь наш мир.
Хочу скорее заснуть, ведь там есть — я и ты.
Вдохни в меня, не этот дым;
возьми мои цветы.
Я обниму, а ты запомни меня молодым.
Как эскалатор везет меня, цель — вперед.
Люблю?
Да, может люблю, и мне точно везет.
Взгляд меня щекочет как маленький котик твой —
И это точно не сон, и точно любовь.
Когда усну, когда усну я в нашем мире…
Когда усну, когда усну — хочу я видеть нас счастливых!
Припев:
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Хочу скорее заснуть, хочу увидеть сон,
Где — ты, я, лето, пляж, а вокруг песок!
Ты смотришь на ребят, моя замирает душа.
Давай, полетаем вместе, как воздушный шар.
Готов биться волной, во все горло кричать.
Готов идти на край земли с тобой хоть сейчас!
Будет много нам всей семейной возни —
Это будет точно, повторюсь, лишь во сне…
Когда усну, когда усну я в нашем мире…
Когда усну, когда усну — хочу я видеть нас счастливых!
Припев:
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Не слушай нико…
Ты вдохни меня… и не выдыхай.
Не сон, любовь…
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Не сон, любовь…
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.

Ты мой сон (traduzione)

Voglio vedere solo il nostro mondo in un sogno oggi.
Voglio addormentarmi prima, perché ci siamo io e te.
Respira in me, non questo fumo;
prendi i miei fiori
Ti abbraccerò e ti ricorderai di me giovane.
Come una scala mobile mi porta, l'obiettivo è in avanti.
Io amo?
Sì, forse amo, e sono decisamente fortunato.
Lo sguardo mi solletica come il tuo gattino -
E questo non è assolutamente un sogno, e sicuramente amore.
Quando mi addormento, quando mi addormento nel nostro mondo...
Quando mi addormento, quando mi addormento, voglio vederci felici!
Coro:
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Voglio addormentarmi presto, voglio vedere un sogno,
Dove sei tu, io, l'estate, la spiaggia e la sabbia in giro!
Guardate i ragazzi, la mia anima si congela.
Voliamo insieme come un pallone.
Pronto a battere con un'onda, urla a squarciagola.
Pronto per andare ai confini della terra con te anche adesso!
Avremo un sacco di storie di famiglia -
Sarà di sicuro, lo ripeto, solo in sogno...
Quando mi addormento, quando mi addormento nel nostro mondo...
Quando mi addormento, quando mi addormento, voglio vederci felici!
Coro:
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Non ascoltare nessuno...
Mi inspiri... e non espiri.
Non un sogno, amore...
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Non un sogno, amore...
Mi inspiri e non espiri.
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.
Tu sei lo scopo e io sono il grilletto.
Tu sei il proiettile, io sono la cartuccia.
Fai come sai e non ascoltare nessuno.
Ti ho trovato e mi godo tutto questo!
Mi inspiri e non espiri.