Traduzione del testo della canzone Я по частицам - Dabro

Я по частицам (originale)

Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Почему так пусто на моей душе?
И почему сегодня, будто сам не свой.
Если я не твой, значит я ничей.
Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой.
Я не знаю, сколько продержусь ещё без тебя.
Люби меня, любимая, моя.
Я не знаю сам, когда снова посмотрю в твои глаза.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Наши ссоры на повторе, но ты моя слабость.
Нет причин искать причину, что бы ты осталась.
Они говорили, я тебе совсем не пара.
Я тебе не парень, но это нас не парит.
Мы погнали, дай мне руку.
Улыбнись, хоть на минуту.
Подойди же ближе, подойди и обниму я.
Давай просто будем рядом.
А больше и не надо.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?

(traduzione)

Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Perché la mia anima è così vuota?
E perché oggi, come se non fosse se stesso.
Se non sono tuo, allora non sono di nessuno.
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo stare con te.
Non so quanto tempo posso resistere senza di te.
Amami, amore mio, amore mio.
Non so quando ti guarderò di nuovo negli occhi.
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
I nostri litigi si ripetono, ma tu sei la mia debolezza.
Nessun motivo per cercare un motivo per restare.
Hanno detto che non sono all'altezza di te.
Non sono il tuo ragazzo, ma questo non ci disturba.
Abbiamo guidato, dammi la mano.
Sorridi, anche per un minuto.
Avvicinati, vieni e abbracciami.
Cerchiamo di essere lì.
E di più non è necessario.
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?
Colleziono il tuo ritratto pezzo per pezzo.
E tu attiri il mio cuore sulla finestra.
Te l'ho dato, l'ho aperto solo a te.
Ma perché è trafitto da una freccia?