Traduzione del testo della canzone A journey to myself - Daedalus

A journey to myself (originale)

Just left the station early in the morning
Cradling noise keeps me quite awake
Tired eyes gently hurt in the light of dawn
Here’s the first tunnel through the hills
I’m trying to fight back the sleep
I see my face inside the glass
The image blends with my remembrance
Sudden as a wave the dark wall starts to fade
And lets me wander through my past
Hidden inside my mind it’s me I have to find
My sight is tied to this window
The fast flowing view holds me hypnotized
No landscape, I can recognize the scenes I lived before
They’re guiding me back once more
It’s dark again, the second one
Now I fall deeper into my sensations
And each time I look throughout the glass
I recollect the pieces of my memory
Mistakes!
I’ve made…
Repair!
I swear…
Just learn!
This flight is giving me the right sense of my life!
My sight is tied to this window
The fast flowing view feeds my consciousness
No landscape, I can recognize the scenes I lived before
I’m learning to know myself
Reaching the end of this journey
I cannot forget my experience
Now I have the chance of perceiving
Every trace of dream that’s rushing in front of my eyes

A journey to myself (traduzione)

Ho appena lasciato la stazione la mattina presto
Il rumore della culla mi tiene abbastanza sveglio
Gli occhi stanchi fanno dolcemente male alla luce dell'alba
Ecco il primo tunnel attraverso le colline
Sto cercando di combattere il sonno
Vedo la mia faccia dentro il vetro
L'immagine si fonde con il mio ricordo
All'improvviso come un'onda il muro scuro inizia a sbiadire
E mi lascia vagare nel mio passato
Nascosto nella mia mente sono io che devo trovare
La mia vista è legata a questa finestra
La vista che scorre veloce mi tiene ipnotizzato
Nessun paesaggio, riconosco le scene che ho vissuto prima
Mi stanno guidando ancora una volta
È di nuovo buio, il secondo
Ora cado più in profondità nelle mie sensazioni
E ogni volta guardo attraverso il vetro
Ricordo i pezzi della mia memoria
Errori!
Ho fatto…
Riparazione!
Lo giuro…
Basta imparare!
Questo volo mi sta dando il giusto senso della mia vita!
La mia vista è legata a questa finestra
La vista che scorre veloce alimenta la mia coscienza
Nessun paesaggio, riconosco le scene che ho vissuto prima
Sto imparando a conoscermi
Raggiungere la fine di questo viaggio
Non posso dimenticare la mia esperienza
Ora ho la possibilità di percepire
Ogni traccia di sogno che scorre davanti ai miei occhi