Testi di Underground - Daedalus

Underground (originale)

Oppressive and overcrowded
no way out
you’re trapped inside the maze
loudspeakers in every corner
no licence
to heave a sigh
Climbing high
sinking into the ground
creeping like a rat
Your place is ready, you’re welcome
join this cheerful cattle car
Rushing down
pushing anyone
I wonder what you’re missing
Through smell of rust and backwater
like rotting meat in a dump
If your eyes are lifeless
while you lean against the wall
at the end of the tunnel
will you find your redemption?
Talk in a loud voice about nonsense
find your heroes in a free newspaper
wasting your poor life performing
stupid rituals without understanding why
Don’t get up late in the morning
this is your doom twice a day
If your eyes are lifeless
while you lean against the wall
you may think it’s your duty
and you’ll win your prize but
at the end of the tunnel
there’s just another station

(traduzione)

Opprimente e sovraffollato
nessuna via d'uscita
sei intrappolato nel labirinto
altoparlanti in ogni angolo
nessuna licenza
tirare un sospiro
Salire in alto
sprofondando nel terreno
strisciante come un topo
Il tuo posto è pronto, prego
unisciti a questo allegro carro bestiame
Correre giù
spingendo chiunque
Mi chiedo cosa ti perdi
Attraverso l'odore di ruggine e ristagno
come carne in decomposizione in una discarica
Se i tuoi occhi sono senza vita
mentre ti appoggi al muro
alla fine del tunnel
troverai la tua redenzione?
Parla a voce alta di sciocchezze
trova i tuoi eroi in un giornale gratuito
sprecare la tua povera vita esibendosi
stupidi rituali senza capirne il motivo
Non alzarti tardi la mattina
questa è la tua condanna due volte al giorno
Se i tuoi occhi sono senza vita
mentre ti appoggi al muro
potresti pensare che sia tuo dovere
e vincerai il tuo premio ma
alla fine del tunnel
c'è solo un'altra stazione