Traduzione del testo della canzone Perspective of the Moon - Daedalus

Perspective of the Moon (originale)

I moved my steps
along that road
I used to walk each day on
I wore my usual hat
grey like the rain
and lost myself in the night
Darkness around
melting with distinct sounds
woke my soul
I felt the need to rise my head
right to the moonlight
I moved my blind eyes
and found a thousand sights
They unify
tunes arise and
whispering words they tell
of beautiful lives or sadly broken
running to their own fates
brothers you never have dreamed of
My Lord,
how can this be fine?
What’s that?
Why they speak so loud
while I walk proudly on my path
into this world?
Lonely soul
I know that
they say the sun is still
but every night eve, while I’m sitting
it burns my room with red
falling behind those dark highlands
I, living my life
center of time
perspective of God
you, shining of stars
fade away as new moons rise
Singing their songs they cast
wonderful spells from stars that tell us:
while you sleep someone dies
warm tears drop from their sad eyes and
while your last grain of breath,
leaves your weak mouth and flies
someone is making love
under this moonlight

Perspective of the Moon (traduzione)

Ho spostato i miei passi
lungo quella strada
Ero solito camminare ogni giorno
Indossavo il mio solito cappello
grigio come la pioggia
e mi sono perso nella notte
Oscurità intorno
fondendosi con suoni distinti
ha svegliato la mia anima
Ho sentito il bisogno di alzare la testa
dritto al chiaro di luna
Ho spostato i miei occhi ciechi
e ho trovato mille cose da vedere
Unificano
melodie sorgono e
parole sussurrate che dicono
di vite belle o tristemente spezzate
correre verso il proprio destino
fratelli che non hai mai sognato
Mio Signore,
come può andare bene?
Che cos'è?
Perché parlano così ad alta voce
mentre percorro con orgoglio il mio sentiero
in questo mondo?
Anima solitaria
Lo so
dicono che il sole è fermo
ma ogni sera, mentre sono seduto
brucia la mia stanza di rosso
cadendo dietro quegli oscuri altopiani
Io, vivendo la mia vita
centro del tempo
prospettiva di Dio
tu, splendente di stelle
svaniscono mentre sorgono nuove lune
Cantando le loro canzoni hanno lanciato
meravigliosi incantesimi delle stelle che ci dicono:
mentre dormi qualcuno muore
lacrime calde scendono dai loro occhi tristi e
mentre il tuo ultimo granello di respiro,
lascia la tua debole bocca e vola
qualcuno sta facendo l'amore
sotto questo chiaro di luna