Traduzione del testo della canzone Perfect smile - Daedalus

Perfect smile (originale)

Sorrow
Entering another day
Hollow
So why do you have to pray
To cry and damn me
To say: ?I need you?
How misleading!
Hate
Just let me run away
Don’t even try to deceive me
I thought: ?I need you?
Don’t shine your eyes
I cannot stand what you say!
Deeply inside me
I grab my soul
To stand the emptiness
Of the space around me
Coloured landscape
Such a falsehood
Now turning to black and white?
I’m searching for darkness
And loneliness here
Hoping to find out myself again
I still perceive you
Your whispers inside
Misting my view on the elected way
Just free my dreams now
I would finally feel
Myself beside
No more chances
No way out
You should know those rules by this time
Hiss your hate please
I’ve chosen my way
And won’t turn my steps anymore!
I climbed convictions
I’m on the height now
Since I can see it
How joyful I feel
My eyes are sensing
My mind can look outside
And these prejudice walls
Will be finally broken
Deeply inside me
I’ve found my way
I stood the emptiness
The rebirth of my soul
Old grey landscape
Far from me behind
A shiver is crossing my spine
I’m tasting the perfect smile!

Perfect smile (traduzione)

Tristezza
Entrando in un altro giorno
Vuoto
Allora perché devi pregare
Piangere e dannarmi
Per dire: ?Ho bisogno di te?
Come fuorviante!
Odiare
Lasciami scappare
Non provare nemmeno a ingannarmi
Ho pensato: ?Ho bisogno di te?
Non brillare gli occhi
Non sopporto quello che dici!
Profondamente dentro di me
Afferro la mia anima
Per sopportare il vuoto
Dello spazio intorno a me
Paesaggio colorato
Una tale falsità
Ora passi al bianco e nero?
Sto cercando l'oscurità
E la solitudine qui
Sperando di ritrovare me stesso
Ti percepisco ancora
I tuoi sussurri dentro
Appannando la mia visione sulla via eletta
Libera i miei sogni ora
finalmente mi sentirei
Me stesso accanto
Niente più possibilità
Nessuna via d'uscita
A quest'ora dovresti conoscere queste regole
Sibilo il tuo odio per favore
Ho scelto la mia strada
E non girerò più i miei passi!
Ho scalato le condanne
Sono all'altezza adesso
Dal momento che posso vederlo
Quanto mi sento felice
I miei occhi stanno rilevando
La mia mente può guardare fuori
E questi muri di pregiudizio
Sarà finalmente rotto
Profondamente dentro di me
Ho trovato la mia strada
Ho sopportato il vuoto
La rinascita della mia anima
Vecchio paesaggio grigio
Lontano da me dietro
Un brivido mi sta attraversando la spina dorsale
Sto assaporando il sorriso perfetto!