Traduzione del testo della canzone The never ending illusion - Daedalus

The never ending illusion (originale)

Mirror in the first light
Leaves of shadow
Slowly fade
Wake up every morning
Find your treasures
By your side
No stain in your existence
Not a suspect veiling your self-esteem
Looking through the glass
Hollow hours waiting for a trace
A sign to follow endlessly
Stillness blinds your consciousness
You’re wearing a hidden disguise
Here you lie in this never ending illusion
No way to escape
Slowly your thoughts twist inside your head
Revealing tension pervading you life in every day
Confusion deception
Now release your senses and begin to scan your memories
You’ve lost your youth lost your innocence
Can’t you feel your reason falling down?
Every step sounding like the same
In the mirror your disguise disappears
In your gaze you find what you never supposed to be
Search for the truth deep within
Dim the light and suddenly open your eyes
Touch the glass imprisoning your sight
Take care of every little break you perceive
Don’t surrender to this hopeless dream
Never ending
Hanging over you
Try to defy the lies overwhelming your mind
Force the bounds imposed on your will
Inside the gates of illusion don’t stare
Through the windows set along this wall
Never ending
As it falls on you
Now you rest in silence embraced in a quiet sleep
The glass is broken
You know there’s a new chance to wake

The never ending illusion (traduzione)

Specchio alla prima luce
Foglie d'ombra
Dissolvenza lentamente
Svegliati ogni mattina
Trova i tuoi tesori
Dalla tua parte
Nessuna macchia nella tua esistenza
Non un sospetto che vela la tua autostima
Guardando attraverso il vetro
Ore vuote in attesa di una traccia
Un segno da seguire all'infinito
La quiete acceca la tua coscienza
Indossi un travestimento nascosto
Qui giaci in questa illusione senza fine
Non c'è modo di scappare
Lentamente i tuoi pensieri si attorcigliano nella tua testa
Rivelare la tensione che pervade la tua vita ogni giorno
Confusione inganno
Ora libera i tuoi sensi e inizia a scansionare i tuoi ricordi
Hai perso la tua giovinezza, hai perso la tua innocenza
Non senti la tua ragione crollare?
Ogni passo suona come lo stesso
Nello specchio il tuo travestimento scompare
Nel tuo sguardo trovi ciò che non avresti mai dovuto essere
Cerca la verità nel profondo
Abbassa la luce e apri improvvisamente gli occhi
Tocca il vetro che imprigiona la tua vista
Prenditi cura di ogni piccola interruzione che percepisci
Non arrenderti a questo sogno senza speranza
Infinito
Incombente su di te
Cerca di sfidare le bugie che travolgono la tua mente
Forza i limiti imposti alla tua volontà
Dentro i cancelli dell'illusione non guardare
Attraverso le finestre poste lungo questo muro
Infinito
Mentre ricade su di te
Ora riposi in silenzio abbracciato in un sonno tranquillo
Il vetro è rotto
Sai che c'è una nuova possibilità di svegliarsi