Traduzione del testo della canzone A Tale - Daedalus

A Tale (originale)

Coloured birds singing
September’s on it’s way
Wind is so kind and tender
And lulls me gently
Sun has already wished us
A wonderful goodnight
And my spirit is flying
Right over your head
Then suddenly, I move my sight
And in the same moment you turn
I’m looking at you
Mesmerized by your eyes
No way, time passing by
(I can’t do this you will see me)
Time slowing down
She’s coming by
Bringing along with her
Shadows of defiance
Thoughts turn to words
Words move on thoughts
Delicate synergies
Made of love and beauty
Minutes are days
Clocks stop their beats
And your soul
Drags me away from here
The pressure’s overwhelming
An evil thought’s arising
Bitch of soaring feelings
You should be aware of me
Now that we’re sitting
And the universe’s above
Stars seem to scan inside us
And let it be
Like we’ve dreamed of
When time stopped by us
And told us to feel the
Love, this is true
You’re fading out
Clever performer of
Wonderful deceptions
Love, please be sure
I’ll stare at the world
With new eyes
Whispering their anger
This was a tale and it’s done
Ending is far over countries and seas
It has just begun to give a dream
And take it to a jail

(traduzione)

Uccelli colorati che cantano
Settembre sta arrivando
Il vento è così gentile e tenero
E mi culla dolcemente
Sun ci ha già augurato
Una meravigliosa buonanotte
E il mio spirito sta volando
Proprio sopra la tua testa
Poi, all'improvviso, muovo la vista
E nello stesso momento ti giri
Ti sto guardando
Ipnotizzato dai tuoi occhi
Assolutamente no, il tempo passa
(Non posso farlo, mi vedrai)
Tempo che rallenta
Sta arrivando
Portare con sé
Ombre di sfida
I pensieri si trasformano in parole
Le parole si muovono sui pensieri
Delicate sinergie
Fatto di amore e bellezza
I minuti sono giorni
Gli orologi fermano i loro battiti
E la tua anima
Mi trascina via da qui
La pressione è schiacciante
Sta sorgendo un pensiero malvagio
Puttana di sensazioni impennate
Dovresti essere consapevole di me
Ora che siamo seduti
E l'universo è sopra
Le stelle sembrano scansionare dentro di noi
E lascia che sia
Come abbiamo sognato
Quando il tempo si è fermato accanto a noi
E ci ha detto di sentire il
Amore, questo è vero
Stai svanendo
Esecutore intelligente di
Meravigliosi inganni
Amore, per favore assicurati
Fisserò il mondo
Con occhi nuovi
Sussurrando la loro rabbia
Questa era una storia ed è finita
La fine è molto al di là di paesi e mari
Ha appena iniziato a regalare un sogno
E portalo in una prigione