Traduzione del testo della canzone Motherland - Daedalus

Motherland (originale)

Mother can you feel me?
I’m calling out your name
I just can’t stop the bleeding of my head
memories are taking my mind back to the day
I only meant to serve and to protect
I was full of pride as I had the chance to hold my gun and feel alive
Then the dust arose and got me in
Captain can you hear me?
It’s deadly hot down here
my men are almost turning into sand
uniforms are melting with misery and pain
my life just keeps on falling from my hands
I turn my eyes in anger just to seek out anyone
who could explain the reason of this mess
Gainful sacrifice as you command
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand wasting my whole life this way without them
I try to run, I try to speak, but fear is all that I breathe
Is this the perfect behaviour taught in your instructions?
Simply humans pushed against their edge
All is misplaced, shield me in your lap and let me know
Take me back to motherland
my children wait for my cares
I cannot stand breaking down my life this way for God?
s sake
Dreams and faith fade away again
I face the facts
What you do in one day can change your life
All life could not be worth that day

Motherland (traduzione)

Madre mi senti?
Sto chiamando il tuo nome
Non riesco a fermare l'emorragia della mia testa
i ricordi stanno riportando la mia mente al giorno
Intendevo solo servire e proteggere
Ero pieno di orgoglio perché avevo avuto la possibilità di impugnare la mia pistola e sentirmi vivo
Poi la polvere si è alzata e mi ha fatto entrare
Capitano mi senti?
Fa un caldo mortale quaggiù
i miei uomini si stanno quasi trasformando in sabbia
le uniformi si stanno sciogliendo per la miseria e il dolore
la mia vita continua a cadere dalle mie mani
Giro i miei occhi con rabbia solo per cercare qualcuno
chi potrebbe spiegare il motivo di questo pasticcio
Sacrificio redditizio come comandi
Riportami nella madrepatria
i miei figli aspettano le mie cure
Non posso sopportare di sprecare tutta la mia vita in questo modo senza di loro
Cerco di correre, provo a parlare, ma la paura è tutto ciò che respiro
È questo il comportamento perfetto insegnato nelle tue istruzioni?
Semplicemente gli umani si sono spinti contro il loro bordo
Tutto è fuori posto, proteggimi in grembo e fammi sapere
Riportami nella madrepatria
i miei figli aspettano le mie cure
Non posso sopportare di distruggere la mia vita in questo modo per Dio?
s amor
I sogni e la fede svaniscono di nuovo
Affronto i fatti
Quello che fai in un giorno può cambiarti la vita
Tutta la vita non poteva valere quel giorno