Traduzione del testo della canzone Empty Rooms - Daedalus

Empty Rooms (originale)

Waking time
Dawn enlightens your eyes
Breathing wide when you realize
«Now I’ve found what I’ve been looking for
At your side no need to ask for more»
Evening falls, thought has lost it’s thread
Distant voice echoes in my head
Far beyond expectation
Now I’m lying here
With your curse inside
Trying to rest for a while
I used to be self-sufficient
There’s nothing I cannot do
But I feel like I’m unable to stand up
To move or even whisper
During the night I sound my feelings
Hopin' to see a light
'Cos this hollow is bringing
Cold and dark inside
Your promises so far away
Your promises are coming out from the past
And I am lost with my memories
Waiting in this bed
For an ending that could
Deliver me from pain
That is pushing me down
Research can extend for years
I am falling too low to grab your hand
Supplying a remedy
To recover from agony I would survive
The cure is the real disease
I am throwing away my self control
This subject is clear enough
I don’t want your version
You’re holding in evidence
The power to overcome
«Now I’ve found what I’ve been looking for
At your side no need to ask for more»

(traduzione)

Tempo di veglia
L'alba illumina i tuoi occhi
Respiro largo quando ti rendi conto
«Adesso ho trovato quello che cercavo
Al tuo fianco non c'è bisogno di chiedere di più»
Cala la sera, il pensiero ha perso il filo
Una voce lontana riecheggia nella mia testa
Ben oltre le aspettative
Ora sono sdraiato qui
Con la tua maledizione dentro
Sto cercando di riposare per un po'
Una volta ero autosufficiente
Non c'è niente che non possa fare
Ma mi sento come se non potessi alzarmi in piedi
Muoversi o persino sussurrare
Durante la notte suono i miei sentimenti
Sperando di vedere una luce
'Perché questa cavità sta portando
Freddo e buio dentro
Le tue promesse così lontane
Le tue promesse vengono fuori dal passato
E sono perso con i miei ricordi
Aspettando in questo letto
Per un finale che potrebbe
Liberami dal dolore
Questo mi sta spingendo verso il basso
La ricerca può estendersi per anni
Sto cadendo troppo in basso per afferrarti la mano
Fornire un rimedio
Per riprendermi dall'agonia, sarei sopravvissuto
La cura è la vera malattia
Sto buttando via il mio autocontrollo
Questo argomento è abbastanza chiaro
Non voglio la tua versione
Stai tenendo in evidenza
Il potere di superare
«Adesso ho trovato quello che cercavo
Al tuo fianco non c'è bisogno di chiedere di più»