Traduzione del testo della canzone For Aye - Daedalus

For Aye (originale)

Day by day on our own
Why can’t we stay together?
They say life is short
Believe it now or never
It seems so wrong and it feels so right, time goes by so slowly
Maybe it’s a war or only a fight, I just can’t tell
I’ve never felt as cold as today, I’ve got to find that meaning I’m searching
for so long
The more you get the more you seem to wish for
I can’t go on I know
Love’s my only chance to keep me in control
And all I’m longing for is giving you myself
I’ll choose a different way to make it through the edge
You threw my feelings back alive
You’ll feel the world with my own feelings
I’ll be your shelter from the storm
If there’s something I believe in is you
I’ll carry all that I’ve been dreaming
We’ll built a castle on the sand
Don’t be late, don’t be scared
I have fallen deep in love with faith for aye
The more you get the more you seem to wish for
I can’t go on I know
You’ll feel the world with my own feelings
I’ll be your shelter from the storm
If there’s something I believe in is you
I’ll carry all that I’ve been dreaming
We’ll built a castle on the sand
Don’t be late, don’t be scared
I have fallen deep in love with faith for aye

For Aye (traduzione)

Giorno per giorno da soli
Perché non possiamo stare insieme?
Dicono che la vita sia breve
Che tu ora o mai più
Sembra così sbagliato e sembra così giusto, il tempo passa così lentamente
Forse è una guerra o solo una rissa, non riesco proprio a dirlo
Non mi sono mai sentito freddo come oggi, devo trovare quel significato che sto cercando
per così tanto tempo
Più ottieni, più sembri desiderare
Non posso andare avanti, lo so
L'amore è la mia unica possibilità per mantenermi in controllo
E tutto ciò che desidero è darti me stesso
Sceglierò un modo diverso per superare il limite
Hai riportato in vita i miei sentimenti
Sentirai il mondo con i miei sentimenti
Sarò il tuo rifugio dalla tempesta
Se c'è qualcosa in cui credo sei tu
Porterò tutto ciò che ho sognato
Costruiremo un castello sulla sabbia
Non fare tardi, non aver paura
Mi sono profondamente innamorato della fede per sempre
Più ottieni, più sembri desiderare
Non posso andare avanti, lo so
Sentirai il mondo con i miei sentimenti
Sarò il tuo rifugio dalla tempesta
Se c'è qualcosa in cui credo sei tu
Porterò tutto ciò che ho sognato
Costruiremo un castello sulla sabbia
Non fare tardi, non aver paura
Mi sono profondamente innamorato della fede per sempre