Testi di Sand - Daedalus

Sand (originale)

Dismayed
my face is turning pale outright
lies
is going to be your last nonsense
just
in your sleep
I really possess your dreams and mind
I’ll grab your deepest thoughts
crashing your head
All the time I’ve spent on your fads
if I could achieve a smile
just a simple sign of care
Sometimes
I feel that maybe I’m wrong
I bring forward my mind backwards in time
when a gesture full of passion suddenly created my world
around you
Your movie is over
you don’t need to tell me:
«Jump through the fire!»
All the time I’ve spent on your fads
if you only gave me cares
you wouldn’t be sad
Now is time for my cold revenge
'cos by now you’re sand

(traduzione)

Sconcertato
la mia faccia sta diventando pallida
bugie
sarà la tua ultima assurdità
appena
nel tuo sonno
Possiedo davvero i tuoi sogni e la tua mente
Afferrerò i tuoi pensieri più profondi
sbattendoti la testa
Tutto il tempo che ho dedicato alle tue mode
se potessi ottenere un sorriso
solo un semplice segno di premura
Qualche volta
Sento che forse mi sbaglio
Porto avanti la mia mente indietro nel tempo
quando un gesto pieno di passione ha improvvisamente creato il mio mondo
intorno a te
Il tuo film è finito
non devi dirmi:
«Salta attraverso il fuoco!»
Tutto il tempo che ho dedicato alle tue mode
se mi hai dato solo preoccupazioni
non saresti triste
Ora è il momento della mia fredda vendetta
perché ormai sei sabbia