Traduzione del testo della canzone Kill Me - Daichi Yamamoto, Mick Jenkins

Kill Me (originale)

What do you want me to do
We never going back あの Day one
We never going back
Real sins 七つの罪
電線の様めぐる街中
Can you feel 誰かの罪
支えが消えてまたひとりに
Ohh yeah 戻せないタイム
でも楽は出来ない背負い続ける
Oh yeah oh yeah
君にしか癒せないこのライフ
馬鹿ね 裏切ってるまた 馬鹿ね
好きな人を傷つけて
罪悪感重すぎる
なんってね
勝手で
3分待てないカップ麺
描いた仲間との楽園も無くて
人々は求める100点
Can I talk about real love?
Or you just wanna chill?
そんな資格(四角)もない俺 丸く収まらない図形よ
Can I talk about real love?
Or you just wanna chill?
この歪な彫刻丸く削る Everyday life
Oh listen
Kill me for all the wrongs that I did to you
We never going back あの Day one
少し cruel cruel
Just Kill me baby
Just kill me
償えぬなら Just kill me
Just Kill me baby
Just kill me
I owe you something just kill me
What do you want me to do
Know it ain’t much I can say
Felt much worse than I’d convey
Those feelings ain’t here today
I am starting to feel this drank tho
My words slur
Your Hip’s would sway
What is lif wit a big ole bankroll
If our love must fade away
You can’t trust m anyway
Let me touch you one last time
Teach you how to hold the gun
Load that up blow me away
Kill me for all the wrongs that I did to you
We never going back あの Day One
少し cruel
Just kill me baby
Just kill me
償えぬなら Just kill me
Just Kill me baby
Just kill me
I owe you something just kill me
We never going back あの Day one
We never going back
We never going back あの Day one
We never going back

(traduzione)

Cosa volete che faccia
Non torneremo mai più quel primo giorno
Non torneremo mai indietro
Peccati reali I sette peccati capitali
In città intorno come un filo elettrico
Riesci a sentire il peccato di qualcuno
Il supporto scompare e sono di nuovo solo
Ohh yeah tempo irreversibile
Ma non posso farlo comodamente
Oh si oh si
Questa vita che solo tu puoi guarire
Sono stupido, ti sto tradendo, sono di nuovo stupido
Ferisci la tua persona preferita
Senso di colpa troppo pesante
Che cosa?
Arbitrariamente
Tagliatelle in tazza che non possono aspettare 3 minuti
Non c'è paradiso con gli amici che ho disegnato
La gente vuole 100 punti
Posso parlare di vero amore?
O vuoi solo rilassarti?
Non ho una tale qualifica (quadrato) È una figura che non si adatta a un cerchio
Posso parlare di vero amore?
O vuoi solo rilassarti?
Questa scultura distorta completa la vita quotidiana
Oh ascolta
Uccidimi per tutti i torti che ti ho fatto
Non torneremo mai più quel primo giorno
Un po' crudele crudele
Uccidimi piccola
Allora uccidimi
Se non riesci a rimediare, uccidimi
Uccidimi piccola
Allora uccidimi
Ti devo qualcosa, uccidimi
Cosa volete che faccia
Sappi che non posso dire molto
Mi sentivo molto peggio di quanto avrei detto
Quei sentimenti non sono qui oggi
Sto iniziando a sentire questo bevuto, però
Le mie parole insultano
I tuoi fianchi oscillerebbero
Che cos'è un grande e vecchio bankroll
Se il nostro amore deve svanire
Non puoi fidarti di me comunque
Lascia che ti tocchi un'ultima volta
Ti insegna a tenere la pistola
Caricalo, spazzami via
Uccidimi per tutti i torti che ti ho fatto
Non torneremo mai più quel primo giorno
Un po' crudele
Uccidimi, piccola
Allora uccidimi
Se non riesci a rimediare, uccidimi
Uccidimi piccola
Allora uccidimi
Ti devo qualcosa, uccidimi
Non torneremo mai più quel primo giorno
Non torneremo mai indietro
Non torneremo mai più quel primo giorno
Non torneremo mai indietro