Traduzione del testo della canzone From the Cradle to the Grave - Dale Watson

From the Cradle to the Grave (originale)

I knew a man that took his life
He couldn’t take losing his wife
It’ll cross your mind somewhere along the way
At least one time from the cradle to the grave
From that first step we learn to fall
We hit our knees and then begin to crawl
Through the years that lesson comes in ways
Familiar tears from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
In and in again
We all reach the same fate
From the cradle to the grave
In between is make or break
We decide to give or take
All we really are, are the memory’s that we make
And leave behind from the cradle to the grave

From the Cradle to the Grave (traduzione)

Conoscevo un uomo che si è tolto la vita
Non poteva sopportare di perdere sua moglie
Ti passerà per la mente da qualche parte lungo la strada
Almeno una volta dalla culla alla tomba
Da quel primo passo impariamo a cadere
Ci mettiamo in ginocchio e poi iniziamo a gattonare
Nel corso degli anni quella lezione arriva in modi
Lacrime familiari dalla culla alla tomba
Dalla culla alla tomba
Dentro e di nuovo
Arriviamo tutti allo stesso destino
Dalla culla alla tomba
Nel mezzo c'è make or break
Decidiamo di dare o prendere
Tutto ciò che siamo realmente, sono i ricordi che creiamo
E lasciati alle spalle dalla culla alla tomba