Traduzione del testo della canzone Hello, I'm an Old Country Song - Dale Watson

Hello, I'm an Old Country Song (originale)

Hello, I’m an old country song
I ain’t been around in a while
But it ain’t like I’d really been gone
I’m more like an old suit, that’s just gone out of style
Hey I heard you found somebody new
Someone younger, more adept, more alive
Not much to say, so I just lift away
‘Til I slid off your radio dial
I’m here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I’ll give you a hand
We been through a lot, you and I
We’ve cursed, we’ve laughed, we’ve cried
Through love and divorce and the horrors of war
When the young ones were born, and the old folks they died
Sometimes I hit too close to home
And the truth ain’t what you want to hear
We’re old friends you and I I wouldn’t tell you a lie
Even if it spared you a tear
Perhaps I’m too sad and forlorn
A product of some bygone age
A little too haggar’d and worn
Since I kicked out the footlights and walked off the stage
I thought I’d just drop you a line
And let you know «hey, I’m still around»
If you’re ever in need just listen to me
And say hello to that old country song
Say hello to an old country song

Hello, I'm an Old Country Song (traduzione)

Ciao, sono una vecchia canzone country
Non sono in giro da un po'
Ma non è che me ne fossi andato davvero
Sono più come un vecchio vestito, è appena passato di moda
Ehi, ho sentito che hai trovato qualcuno di nuovo
Qualcuno più giovane, più abile, più vivo
Non c'è molto da dire, quindi mi allontano
Fino a quando non sono scivolato via dal tuo quadrante della radio
Sono qui se mai mi vuoi
Un vecchio amico che hai dimenticato di avere
Se quelli desideri ti perseguitano mai
Porgi un orecchio, ti do una mano
Ne abbiamo passate tante, io e te
Abbiamo maledetto, abbiamo riso, abbiamo pianto
Attraverso l'amore, il divorzio e gli orrori della guerra
Quando sono nati i giovani e gli anziani sono morti
A volte colpisco troppo vicino a casa
E la verità non è ciò che vuoi sentire
Siamo vecchi amici tu e io non ti direi una bugia
Anche se ti ha risparmiato una lacrima
Forse sono troppo triste e sconsolato
Un prodotto di un'epoca passata
Un po' troppo logoro e logoro
Da quando ho scacciato le luci della ribalta e sono uscito dal palco
Ho pensato di scriverti una riga
E ti faccio sapere «hey, sono ancora in giro»
Se hai bisogno, ascoltami
E saluta quella vecchia canzone country
Saluta una vecchia canzone country