Traduzione del testo della canzone Hollywood Hillbilly - Dale Watson

Hollywood Hillbilly (originale)

From Tennessee the shaky town;
That little boy did good
He’s got his name up in lights;
He’s the top of Hollywood
You take a boy out of the country;
And he’s a country boy still
He looks down at the city lights;
From his Hollywood hills
He’s a Hollywood hillbilly
Stearing along bearing willie, johnny cash and lefty;
Down with a sunset in mind
No he ain’t one to try to hide it;
He’s a southern man with southern pride
That ridge runner just kickin back;
Sippin' on the moonshine
You know what;
He’s gettin culture out there
As you know he’s a tribute to the stars
Tinsle-touls's got tensle-ladies;
With tinsle sights on his car
His belongings are little chickbutts
And the apple of his eye
Crippled dog and friends and family
Are always by his side
He’s a Hollywood hillbilly
Stearing along bearing willie, johnny cash and lefty;
Down with a sunset in mind
No he ain’t one to try to hide it;
He’s a southern man with southern pride
That ridgerunner just kickin back;
Sippin' on the moonshine
That ridgerunner just kickin back
Kickin back
Kickin back
Kickin back
Kickin back
Sippin' on the moonshine

Hollywood Hillbilly (traduzione)

Dal Tennessee la città traballante;
Quel ragazzino ha fatto bene
Ha il suo nome in evidenza;
È il top di Hollywood
Porti un ragazzo fuori dal paese;
Ed è ancora un ragazzo di campagna
Guarda le luci della città;
Dalle sue colline hollywoodiane
È un montanaro di Hollywood
Andando avanti con Willie, Johnny Cash e Lefty;
Giù con un tramonto in mente
No non è tipo da cercare di nasconderlo;
È un uomo del sud con orgoglio del sud
Quel corridore di cresta si è appena ritirato;
Sorseggiando il chiaro di luna
Sai cosa;
Sta facendo cultura là fuori
Come sai, è un omaggio alle stelle
Tinsle-touls ha tensle-lady;
Con mirini di orpelli sulla sua auto
I suoi averi sono piccoli mozziconi
E la pupilla dei suoi occhi
Cane paralizzato, amici e famiglia
Sono sempre al suo fianco
È un montanaro di Hollywood
Andando avanti con Willie, Johnny Cash e Lefty;
Giù con un tramonto in mente
No non è tipo da cercare di nasconderlo;
È un uomo del sud con orgoglio del sud
Quel ridgerunner si è appena ritirato;
Sorseggiando il chiaro di luna
Quel ridgerunner si è appena ritirato
Calciando indietro
Calciando indietro
Calciando indietro
Calciando indietro
Sorseggiando il chiaro di luna